Kim Dong Wook - My Heart's Calling (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:02 PM

OST. You're Beautiful

#Hangul-

조 금 더 웃 어 요

행 복 한 미 소 로

자 꾸 만 그 댈 찾 는

내 맘 달 래 도 록

조 금 더 웃 어 요

세 상 이 그 댈 질 투 하 도 록

자 꾸 만 그 댈 부 르 는 내 맘 이

욕 심 도 내 질 못 할 테 니

가 슴 이 욕 해 사 랑 한 단 말 조 차 못 하 니 까

눈 물 이 터 져 그 리 움 이 흐 르 고 흐 르 니 까

가 시 처 럼 목 에 걸 려 버 린 슬 픈 그 말 만

하 루 종 일 귓 가 에 맴 돌 고 만 있 죠

왜 하 필 그 대 죠

그 대 를 사 랑 하 게 됐 는 지

고 갤 저 어 도

아 니 라 고 해 도

이 미 그 댈 놓 질 못 하 네 요

가 슴 이 욕 해 사 랑 한 단 말 조 차 못 하 니 까

눈 물 이 터 져 그 리 움 이 흐 르 고 흐 르 니 까

가 시 처 럼 목 에 걸 려 버 린 슬 픈 그 말 만

하 루 종 일 귓 가 에 맴 돌 고 만 있 죠

사 랑 해 요 그 댈 사 랑 해 요 영 원 히

그 대 날 보 지 않 는 데 도

수 천 번 씩 그 댈 부 르 고 불 러 봐 도 모 르 죠

항 상 그 자 리 에 서 그 댈 기 다 려 도 모 르 죠

바 보 처 럼 그 저 바 라 보 는 못 난 사 랑 을

그 대 는 모 르 시 죠

아 무 리 불 러 도

#Romanization-

Jagguman geudaereul chatneun

Naemam dallaedorok

Jogeum deo useoyo

Sesangi geudael jiltuhadorok

Jagguman geudael bureuneun naemami

Yoksimdo naeji motalteni

Gaseumi yokae

Saranghandan maljocha motanigga

Nunmuli teojyeoGeuriumi heureugo heureunigga

Gasicheoreom moke geollyeobeorin seulpeun geu malman

Harujongil gwitgae maemdolgoman itjyo

Wae hapil geudaejyo

Geudaereul saranghage dwaetneunji

Gogael jeoeodo anirago haedo

Imi geudael notji motaneyo

Gaseumi yokae

Saranghandan maljocha motanigga

Nunmuli teojyeo

Geuriumi heureugo heureunigga

Gasicheoreom moke geollyeobeorin seulpeun geu malman

Harujongil gwitgae maemdolgoman itjyo

Saranghaeyo geudael saranghaeyo yeongwoni

Geudae nal boji anneundedo

Sucheonbeonssik geudael bureugo bulleobwado moreujyo

Hangsang geujarieseo geudael gidaryeodo moreujyo

Babocheoreom geujeo baraboneun motnan sarangeul

Geudaeneun moreusijyo amuri bulleodo

#Translation-

Smile more often

So that with your happy smile

I can calm my heart

From constantly loking for you

Smile more often

So that the world will be jealous of you

Then my heart, which is constantly calling for you

Wouldn’t turn greedy anymore

My heart is cursing because it can’t say I love you

Tears burst and my my yearning is flowing and flowing

The sad words that are stuck in my throat like a thorn

Is roaming around my ear all day

Why does it have to be you?

Why did I end up loving you?

Even if i am shaking my head

Even if I try to deny it

Now i can't let go of you

My heart is cursing because it can’t say I love you

Tears burst and my my yearning is flowing and flowing

The sad words that are stuck in my throat like a thorn

Is roaming around my ear all day

I love you, I love you forever

Even if you aren’t looking at me

BESs

You wouldn’t know even if I call you thousands of times

You wouldn’t know even if I wait at that same place

Like a fool i just look at you this folloish love

You dont know

No matter how much i call you