Tim - I Love You (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:50 PM 4 Comments

#Hangul-

나빠요 참 그대라는 사람

허락도 없이 왜 내맘 가져요

그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데

그댄 모르잖아요

알아요 나는 아니란 걸

눈길줄만큼 보잘것 없단걸

다만 가끔씩 그저 그미소

여기 내게도 나눠줄 순 없나요

비록 사랑은 아니라도

언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠

한없이 뒤에서 기다리면

오늘도 차마 못한 가슴속 한마디

그대 사랑합니다

어제도 책상에 엎드려

그댈 그리다 잠들었나봐요

눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던

시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만

언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠

한없이 뒤에서 기다리면

오늘도 차마 못한 가슴속 한마디

그대 사랑합니다

이젠 너무나도 내게 익숙한

그대 뒷모습을 바라보며

흐르는 눈물처럼 소리없는 그말

그대 사랑합니다

#Romanization- 

nappayo cham geudaeraneun saram

heorakdo eopsi wae naemam gajyeoyo

geudae ttaemune nan himgyeoge salgoman itneunde

geudaen moreujanayo

arayo naneun aniran geol

nungiljulmankeum bojalgeot eobdangeol

daman gaggeumssik geujeo geumiso

yeogi naegedo nanwojul sun eobnayo

birok sarangeun anirado

eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo

haneopsi dwieseo gidarimyeon

oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi

geudae saranghamnida

eojedo chaeksange eopdeuryeo

geudael geurida jamdeuleotnabwayo

nuneul ddeoboni nunmule noga heuteojyeoitdeon

sirin geudaeireum gwa heotdoen baraembbunin nakseoman

eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo

haneopsi dwieseo gidarimyeon

oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi

geudae saranghamnida

ijen neomunado naege iksukan

geudae dwitmoseubeul barabomyeo

heureuneun nunmulcheoreom sorieopneun geumal

geudae saranghamnida

#Translation- 

so bad, a person a like you

why did you take my heart without my permission?

because of you, i'm living with so much difficulties

but you don't even know

i know, that it's not me

that i'm not worthy enough for even a blink of your eye

but can't you share your smile with me too?

even if it's not love

please turn back just once

if i wait endlessly like this today

again it's the one word in my heart that i can't keep inside

i love you

yesterday, i layed my head on my desk

and i think i fell asleep grieving for you

when i opened my eyes, the tears had smudged

your name and hopeless doodles

please turn back just once

if i wait endlessly like this today

again it's the one word in my heart that i can't keep inside

i love you

as i look at your back image

which i got so used to

i say those silent tear like words

i love you

Download I Love You.mp3 here

Tim - Can't It Be Me? (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 10:26 PM 0 Comments

OST. 49 Days

#Hangul-

슬픔에 지쳐 눈믈 흘릴 때

너를 위해 함께 울어줄 사람

이 세상 모두너를 등짛 떼조차

먼저 너의 손을 잡아줄 사람

언제라도 부르면 한걸음에 달려갈

그 사람이 나란 걸 왜몰라

나는 안 되는 거니 정말 안되는 거니

매일 너를 웃게 할텐데

마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한사람

그 사랑이나일 순없는 거니

아픔에 겨워 비틀거릴 때

너의 상처까지 안아줄 사람

먼 곳언을 보며 나를 울릴 울리때조차

오직 너 하나만 바라볼 사람

너를 위해서라면 다 잃어도 행복할

그 사람이 나란 걸 왜 몰라

나는 안 되는 거니 정말 안되는 거니

매일 너를 웃게 할텐데

마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한사람

그 사랑이나일 순없는 거니

갖고 싶은 사람아

죽을 만큼 닿고 싶은 사람아

힘겨워도 견딜 수있었던 건

니가 내 곁에 있어서 사랑할 수있어서

기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니

니가 내게 오는 날까지

나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람

내 사랑이 돼주면 언되겠나

내 곁에 머물면 안되겠니

#Romanization-

seulpeume jichyeo nunmul heulril ttae

neoreul wihae hamkee ureojul saram

i sesang modu neoreul deungjih ttejucha

meonjeo neoeui suneul jabajul saram

eonjerado bureumyeon hangeoreume dalryeogal

geu sarami naran geol wae molla

naneun andoeneun geoni jeongmar andoeneun geoni

maeil neoreul utge haltende

majimak geu nalkkaji neoeui gyeoteul jikyeojul dan hansaram

geu sarangi nail sun eobneun geoni

apeume gyeowo bideulgeoril ttae

neoeui sangcheokkaji anajul saram

meon goseuneul bomyeo nareul ulril ulrittaejocha

ojik neo hanaman barabol saram

neoreul wihae seoramyeon da irheodo haengbokhal

geu sarami naran geol wae molla

naneun andoeneun geoni jeongmar andoeneun geoni

maeil neoreul utge haltende

majimak geu nalkkaji neoeui gyeoteul jikyeojul dan hansaram

geu sarangi nail sun eobneun geoni

gatgo sipeun sarama

jugeul mankeum dahgo sipeun sarama

himgyeowodo gyeondil suisseotdeon geon

niga nae gyeote isseoseo saranghalsu isseoseo

gidaryeodo doegetni barabwado doegetni?

niga naege uneun nalkkaji

naeui majimak sungan nunmul cheoreom tteoulril danhan saram

nae sarangi dwaejumyeon andoegetni?

nae gyeote meomulmyeon andoegetni?

#Translation-

when you cry because of sadness

the one who could cry together with you

even when everyone in the world turns their back on you

the first person who hold your hand

whenever you call, will rash into you

why don’t you know that person is me

can’t i be the one? really can’t i be the one?

everyday, i would make you smile

the one who will watch over you until the end

can’t i be the one?

when you stumble because of pain

the one who hold you from being hurt

the one who embraces your scars

the one who only looking at you

the person who would happy even lose everything for you

why don’t you know that person is me

can’t I be the one? really can’t i be the one?

everyday, i would make you smile

the one who will watch over you until the end

can’t i be the one

you are the one i want

you are the one i really want to reach

the reason i was able to go through the hard times

because you were with me, because i could love you

can i wait for you? can i see you?

until the day you come to me

like the tears of my last moment, you are the only one i remember

can’t you be my love?

can’t you stay with me?

Download Can't It Be Me.mp3 here