Kim Jae Seok - I Can Only Hear You (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 12:47 PM 1 Comments

OST. Can You Hear My Heart?

#Hangul-

내 눈을 보고 말해요 뒤돌아 울진 말아요

혼자서만 아파했었던 그대 곁에 이젠 내가 있잖아

눈물이 계속 차오를때면 고개 돌리지 말고

내게 안겨서 내 품 가득히 울어도 된다고

사랑한다 말해도 보고 싶다 말해도

그대 마음을 난 들을 수 없어

좀 더 가까이 더 다가와 내 눈 보고 말해줘

그대 사랑도 전부 들릴 수가 있도록

내 감은 두 눈 사이로 그대가 웃고 있네요 음

눈물을 흘리고 있지만 분명하게 행복한 웃음이죠

한 번도 잊은 적이 없었죠 우리 마지막 순간

가슴 터질 듯 아파한 끝에 운명이 된 사람

사랑한다 말해도 보고 싶다 말해도

그대 마음을 난 들을 수 없어

좀 더 가까이 더 다가와 내 눈 보고 말해줘

힘든 세상도 서로만 있으면 천국같다고 워

이젠 그대 대신 아플게 이 손 절대 놓지 않을게

영원히 그대 곁에 있을게

사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면

그대 마음을 난 들을 수 있어

좀 더 가까이 더 다가가 안겨주고 싶은 말

내 사랑 그대.. 내겐 그대만이 들려요

#Romanization-

nae nuneul bogo malhaeyo dwidora uljin marayo

honjaseoman apahaesseotdeon geudae gyeote ijen naega itjanha

nunmuri gyesok chaoreulttaemyeon gogae dolliji malgo

naege angyeoseo nae pum gadeukhi ureodo doendago

saranghanda malhaedo bogo sipda malhaedo

geudae maeumeul nan deureul su eobseo

jom deo gakkai deo dagawa nae nun bogo malhaejwo

geudae sarangdo jeonbu deullil suga itdorok

nae gameun du nun sairo geudaega utgo inneyo eum

nunmureul heulligo itjiman bunmyeonghage haengbokhan useumijyo

han beondo ijeun jeogi eobseotjyo uri majimak sungan

gaseum teojil deut apahan kkeute unmyeongi doen saram

saranghanda malhaedo bogo sipda malhaedo

geudae maeumeul nan deureul su eobseo

jom deo gakkai deo dagawa nae nun bogo malhaejwo

himdeun sesangdo seoroman isseumyeon cheongukgatdago wo

ijen geudae daesin apeulge i son jeoldae nochi anheulge

yeongwonhi geudae gyeote isseulge

saranghanda malhamyeon bogo sipda malhamyeon

geudae maeumeul nan deureul su isseo

jom deo gakkai deo dagaga angyeojugo sipeun mal

nae sarang geudae.. naegen geudaemani deullyeoyo

#Translation-

Look into my eyes and speak, do not turn around and cry

You were suffering alone in pain, but you have me by your side now

When tears continue to flow, do not turn away

Hug me, cry as much as you want in my arms

Even though I say I love you, even though I say I miss you

I can't hear your heart

Come a little closer, look into my eyes and speak

So I can hear all of your love

I close my eyes and see you smiling

Though tears were falling, it's clearly a happy smile

Not even once did I forget, our last moment

The heart feels like it would burst, a hurtful end to our destiny

Even though I say I love you, even though I say I miss you

I can't hear your heart

Come a little closer, look into my eyes and speak

No matter how hard the world is, 

As long as we have each other, it's like heaven

Now I'll bear the pain in your place

I'll absolutely not let go of this hand

I'll forever be by your side

If I say I love you, if I say I miss you

I will be able to hear your heart

Come a little closer, so I can hold you in my arms

I'm yours my love, I can only hear you

Download I Can Only Hear You.mp3 here

Zia - Can You Hear Me? (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 12:35 PM 1 Comments

OST. Can You Hear My Heart?

#Hangul-

사랑한단 말 좋아한단 말

내게는 어색한걸요

상처투성이 멍든 내 가슴엔

조금 어려운걸요

멀어지는 것 잠시 헤어지는 것

무엇도 힘드네요

아픔이 지나서 잔잔해진 내맘을

어떡하라고 어떡하라고 자꾸 두드려요

그댈사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요

주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요

나만을 지켜주던 나없이 못산다던

나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고싶어요

가슴 깊이 숨겨서 어색해진 고백이

그대는 들리나요 um um

이런 날 보고서 웃어주던 한 사람

그대 아니면 그대 아니면 나는 어떡해요

그댈사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요

주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요

나만을 지켜주던 나없이 못산다던

나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고싶어요

사랑에 또 아플까봐

다시 생각해보고 두눈을 감아봐도

나는 안되나봐요 정말 안되나봐요

그대 아니면 안되는 난 어떡해

이제 내가 더 많이 그대를 사랑할께요

그대 내게 주던 그 사랑 모두다 갚아줄께요

아파도 사랑하고 울어도 사랑해요

내가 사랑할 한 사람 영원히 함께할 그대뿐인걸

#Romanization-

saranghandan mal johahandan mal

naegeneun eosaekhangeollyo

sangcheotuseongi meongdeun nae gaseumen

jogeum eoryeoungeollyo

meoreojineun geot jamsi heeojineun geot

mueotdo himdeuneyo

apeumi jinaseo janjanhaejin naemameul

eotteokharago eotteokharago jakku dudeuryeoyo

geudaelsaranghaneun maeumi gaseume neukkyeojinayo

jujeohaetdeon naui moseubi geudaeneun neukkyeojinayo

namaneul jikyeojudeon naeobsi mossandadeon

nareul saranghagehaetdeon geudael michindeusi bogosipeoyo

gaseum gipi sumgyeoseo eosaekhaejin gobaegi

geudaeneun deullinayo Um Um~~

ireon nal bogoseo useojudeon han saram

geudae animyeon geudae animyeon naneun eotteokhaeyo

geudaelsaranghaneun maeumi gaseume neukkyeojinayo

jujeohaetdeon naui moseubi geudaeneun neukkyeojinayo

namaneul jikyeojudeon naeobsi mossandadeon

nareul saranghagehaetdeon geudael michindeusi bogosipeoyo

sarange tto apeulkkabwa

dasi saenggakhaebogo dununeul gamabwado

naneun andoenabwayo jeongmal andoenabwayo

geudae animyeon andoeneun nan eotteokhae

ije naega deo manhi geudaereul saranghalkkeyo

geudae naege judeon geu sarang moduda gapajulkkeyo

apado saranghago ureodo saranghaeyo

naega saranghal han saram yeongwonhi hamkkehal geudaeppuningeol

#Translation-

The words "I love you", the words "I like you"

They are awkward words to me 

To a heart full of wounds like mine, they're difficult words

Whether it's drifting apart or temporarily separating from you

More than anything else, that pains me

After the pain, the heart that has gradually calmed

What should I do, what should I do

I'm always wavering

This heart that loves you, can you feel it?

The hesitant look of mine, have you noticed that too?

Without you protecting me, I won't be able to live on

You said you'll be loving me, I miss that you like crazy

Hidden in the depths of my heart, this awkward confession

Can you hear it?

Seeing me like this, people laugh

If it is not you, if it is not you, what should I do?

This heart that loves you, can you feel it? 

The hesitant look of mine, have you noticed that too?

Without you protecting me, I won't be able to live on 

You said you'll be loving me, I miss that you like crazy

Because of love, fear that I'll get hurt again 

I'll be thinking about it even as I close my eyes

I still think I can't, I really can't

If not for you, I can't, what should I do?

Now let me give you much more love

The love you gave me, let me return everything to you

Even if it hurts I'll still love you, even if I cry I'll still love you

The person I love, the person who will be with me forever is only you

Download Can You Hear Me.mp3 here

SNSD Sunny & f(x) Luna - It's Me (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 12:13 AM 3 Comments

OST. To The Beautiful You (part 2)

#Hangul-

사랑해 사랑해 사랑해

천 번을 말해도 모자라

그리워 그리워

그리운 순간마다 더 그리워

부르고 부르고 부르면

자꾸만 떠오르는 얼굴

바라고 바라고 바라면

언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

널 만난 세상이

내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야 미련한 나야

니 얼굴 그리다 잠들면

꿈속에서라도 만날까

원하고 원하고 원하면

언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

널 만난 세상이

내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

내 마음이 말하잖아

너뿐이라고 말하잖아

너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야

오직 네게만 들려 줄 사랑얘기

한 사람만을 사랑했단 그런 얘기

혼자만 간직해

아무도 모르는 사랑이 바로 나야

오직 널 위해 부르는 사랑노래

오직 내게만 들리는 그런 노래

늘 곁에 네게만 들려 줄

사랑 노래 부르는 나야

#Romanization-

saranghae saranghae saranghae

cheon beoneul malhaedo mojara

keuriwo keuriwo

keuriun sunkanmada deo keuriwo

bureugo bureugo bureumyeon

jakkuman tteooreuneun eolkul

barago barago baramyeon

eonjenkan niga nae mam arajulkka

ojig neobakke moreuneun geureon naya

neomaneul saranghae jul saram baro naya

neol mannan sesangi

naegen gijeok gateun ilira keureon geoya

ojig neomaneul wonhaneun geureon naya

neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

ni gyeote neoman paraboneun geuge naya miryeonhan naya

ni eolkul keurida jamdeulmyeon

kkumsogeseorado mannalkka

wonhago wonhago wonhamyeon

eonjenkan niga nae mam arajulkka

ojig neobakke moreuneun geureon naya

neomaneul saranghae jul saram baro naya

neol mannan sesangi

naegen gijeok gateun ilira keureon geoya

ojig neomaneul wonhaneun geureon naya

neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

ni gyeote neoman paraboneun geuge naya

nae maeumi malhajanha

neoppunirago malhajanha

neoreul neoman saranghaneun ireon naya ike naya

ojig negeman deullyeo jul sarangyaegi

han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi

honjaman ganjikhae

amudo moreuneun sarangi baro naya

ojig neol wiihae bureuneun sarangnorae

ojig naegeman teullineun geureon norae

neul gyeote negeman deullyeo jul

sarang norae bureuneun naya

#Translation-

I love you, I love you, I love you

Even if I say it a thousand times, it’s not enough

I miss you, I miss you

each moment that I miss you, I miss you more

I call you and call you and call you

and your face keeps floating up

If I hope and hope and hope

will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you

the person who will only love you is me

It’s because meeting you

was like a miracle to me

It’s me who only wants you

the person who will only protect you is me

It’s me who is only looking at you by your side, a fool

I draw out your face

will I see you in my dreams when I’m asleep?

If I want you and want you and want you

will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you

the person who will only love you is me

It’s because meeting you

was like a miracle to me

It’s me who only wants you

the person who will only protect you is me

It’s me who is only looking at you by your side

My heart is speaking

it’s saying that it’s only you

I love you, I love you alone, that’s me

This love story is only for you to hear

A story about how I loved only one person

Keep it for yourself

this love that no one knows about, it’s me

I’m singing this love song only for you

A song that can be heard only by you

It’s me who will always sing you this

love song for only you

Download It's Me.mp3 here

SNSD Jessica & f(x) Krystal - Butterfly (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:56 PM 0 Comments

OST. To The Beautiful You (part 1)

#Hangul-

you’re cute, so sweet

언제나 입가에만 맴돌던 말

저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면

너도 나처럼 마음이 아프니 궁금해

Butterfly! 자 이제 알았어

왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

그 말을 전해줘 Butterfly

까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이

그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해

좀더 어른이었다면 입맞춤 할 텐데

Butterfly! 우릴 데려가

줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지

이 말을 전해줘 Butterfly

마음이 고장 나 버렸으면

생각이 멈춰버렸으면 해

어째서 널 생각하면 이렇게 눈물이 날까

Butterfly! 이제 깨달았어

왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

그 말을 전해줘 Butterfly

Butterfly! 우릴 데려가

줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

서로 눈 마주쳤던

그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

#Romanization-

you’re cute, so sweet

eonjena ipgaeman maemdoldeon mal

jeomanchi georeoganeun dwitmoseup bol ttaemyeon

neodo nacheoreom maeumi apeuni gunggeumhae

Butterfly! ja ije arasseo

wae neul aswiwohago ttaeron miwohaenneunjireul

neol saranghaetdeon geoya deo isang gamchul su eobseo

geu mareul jeonhaejwo Butterfly

kkaman geu bam ssodajideon bulkkotnori

geu arae neoui banjjagideon nuneul itji motae

jomdeo eoreunieotdamyeon immatchum hal tende

Butterfly! uril deryeoga jwo

geu ael cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie

seoro nun majuchyeotdeon geu sungan ppajyeobeoryeotji

i mareul jeonhaejwo Butterfly

maeumi gojang na beoryeosseumyeon

saenggagi meomchwobeoryeosseumyeon hae

eojjaeseo neol saenggakhamyeon ireoke nunmuri nalkka

Butterfly! ije kkaedarasseo

wae neul aswiwohago ttaeron miwohaenneunjireul

neol saranghaetdeon geoya deo isang gamchul su eobseo

geu mareul jeonhaejwo Butterfly

Butterfly! uril deryeoga jwo

geu ael cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie

seoro nun majuchyeotdeon

geu sungan ppajyeobeoryeotji i mareul jeonhaejwo Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

#Translation- 

you’re cute, so sweet

these are words that always linger in my mouth

When I see your back, walking ahead of me

I wonder if you hurt as much as I do

Butterfly! Now I finally know

why I was always disappointed and sometimes hated you

I love you and I can’t hide it anymore –

tell him these words, butterfly

Underneath the shooting fireworks in the black sky

I can’t forget your sparking eyes

If I was a bit more grown up, I would’ve kissed you

Butterfly! Take us away

to the place and time where I first saw him

I fell for him the moment we locked eyes –

tell him these words, butterfly

I wish my heart would be broken,

I wish my thoughts would stop

How come I keep crying whenever I think of you?

Butterfly! Now I realize

why I was always disappointed and sometimes hated you

I love you and I can’t hide it anymore –

tell him these words, butterfly

Butterfly! Take us away

to the place and time where I first saw him

I fell for him the moment we locked eyes –

tell him these words, butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

Download Butterfly.mp3 here

Heora - Under The Moonlight (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 7:07 PM 0 Comments

OST. The Moon That Embraces The Sun

#Hangul-

바람이 불어오는 밤이면 

살며시 눈을 감아요 

마치 그대가 내 옆에 있는 것만 같아 

말없이 그대를 따라 걸어요 

매일 한걸음 한 걸음조차 

다가가지도 못하지만 

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

아무 말도 못하는 나를 닮았죠 

너무 그리워 부르고 또 부르면 

새까맣게 재가 돼버린 추억이야 

차가운 어둠이 내리네요 

작은 별이 뜨네요 

하루에도 몇 번이나 그댈 부르지만

대답은 왜 들리지가 않나요 

매일 한걸음 한 걸음조차 

다가가면 멀어지는데 

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

아무 말도 못하는 나를 닮았죠 

너무 그리워 부르고 또 부르면 

새까맣게 재가 돼버린 추억이야 

바보 같은 믿음만 커지고 

커져가는 기대들은 싫어 

또 갈라지는 이런 맘도 싫어 

도와줘 도와줘 

불행한 마음만 가득한 내 마음을 

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

아무 말도 못하는 나를 닮았죠 

너무 그리워 부르고 또 부르면 

새까맣게 재가 돼 

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

너무나도 보고픈 그댈 닮았죠 

자꾸 그리워 부르고 또 부르면 

새까맣게 재가 돼버린 추억이야 

새하얗게 흘러내리는 눈물이야

#Romanization-

barami bureooneun bamimyeon 

salmyeosi nuneul gamayo 

machi geudaega nae yeope inneun geotman gata 

mareobsi geudaereul ttara georeoyo 

maeil hangeoreum han georeumjocha 

dagagajido motajiman 

dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo 

amu maldo motaneun nareul darmatjyo 

neomu geuriwo bureugo tto bureumyeon 

saekkamake jaega dwaebeorin chueogiya 

chagaun eodumi naerineyo 

jageun byeori tteuneyo 

haruedo myeot beonina geudael bureujiman 

daedabeun wae deullijiga annnayo 

maeil hangeoreum han georeumjocha 

dagagamyeon meoreojineunde 

dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo 

amu maldo motaneun nareul darmatjyo 

neomu geuriwo bureugo tto bureumyeon 

saekkamake jaega dwaebeorin chueogiya 

babo gateun mideumman keojigo 

keojyeoganeun gidaedeureun sirheo 

tto gallajineun ireon mamdo sirheo 

dowajwo dowajwo 

bulhaenghan maeumman gadeukhan nae maeumeul 

dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo 

amu maldo motaneun nareul darmatjyo 

neomu geuriwo bureugo tto bureumyeon 

saekkamake jaega dwae 

dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo 

neomunado bogopeun geudael darmatjyo 

jakku geuriwo bureugo tto bureumyeon 

saekkamake jaega dwaebeorin chueogiya 

saehayake heulleonaerineun nunmuriya

#Translation-

On the then the wind blows

I gently close my eyes

It feels like you are just next to me

I walk and follow in silence

Step by step every day

But I cannot approach you

The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart

It resembles me who cannot say anything

Missing you too much, I call out and call out

It’s a memory that becomes a blackened ash

Cold darkness falls

Small stars rise

I call out to you several times a day but

Why can’t I hear an answer? When I get closer to you

you get further away

The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart

It resembles me who cannot say anything

Missing you too much, I call out and call out

It’s a memory that becomes a blackened ash

My foolish believe is growing bigger

I hate this growing expectations

I hate my splitting heart

Help me, help me

Unhappiness wants to fill up my heart

The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart

It resembles me who cannot say anything

Missing you too much, I call out and call out

It’s all blackened ash

The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart

It resembles me who cannot say anything

Missing you too much, I call out and call out

It’s a memory that becomes a blackened ash

Pure whiten tears are flowing

Download Under The Moonlight.mp3 here

IU - Because I'm A Woman (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:21 PM 0 Comments

OST. Road No. 1

#Hangul-

가득고인 내 눈물 넘쳐흐르기 전에 

아무말 하지 말고 뒤돌아가세요 

그대있을 자리가 내 곁은 아닌걸요 

여자라서 여자라서 붙잡고 싶지만 

사랑이 지나간 베어버린 가슴에 

언제쯤 새살이 상처위에 돋아날까요 

한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈께요 

어느날엔가 내 눈물이 마를때까지 

거짓말을 잘하죠 여자란게 그래요 

붙잡고만 싶어도 떠나라하네요 

그대있던 자리가 눈물로 다 젖어도 

여자라서 여자라서 참아낼뿐이죠 

사랑이 지나간 베어버린 가슴에 

언제쯤 새살이 상처위에 돋아날까요 

한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈께요 

아주 먼 훗날 그 눈물이 마를때까지 

돌아보지 말아요 

그대 얼굴을 보면 참지못하고 

떠나지말라고 애원할지 몰라요 

달래온 눈물이 터져버릴지도 몰라요 

사랑은 알아도 이별은 정말 모르고싶은 

여자이기에, 그게 나라는 여자예요

#Romanization-

gadeukgoin nae nunmul neomchyeoheureugi jeone 

amumal haji malgo dwidoragaseyo 

geudaeisseul jariga nae gyeoteun aningeollyo 

yeojaraseo yeojaraseo butjapgo sipjiman 

sarangi jinagan beeobeorin gaseume 

eonjejjeum saesari sangcheowie dodanalkkayo 

hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo 

eoneunarenga nae nunmuri mareulttaekkaji 

geojitmareul jalhajyo yeojarange geuraeyo 

butjapgoman sipeodo tteonarahaneyo 

geudaeitdeon jariga nunmullo da jeojeodo 

yeojaraseo yeojaraseo chamanaelppunijyo 

sarangi jinagan beeobeorin gaseume 

eonjejjeum saesari sangcheowie dodanalkkayo 

hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo 

aju meon hutnal geu nunmuri mareulttaekkaji 

doraboji marayo 

geudae eolgureul bomyeon chamjimotago 

tteonajimallago aewonhalji mollayo 

dallaeon nunmuri teojyeobeoriljido mollayo 

sarangeun arado ibyeoreun jeongmal moreugosipeun 

yeojaigie, geuge naraneun yeojayeyo 

#Translation-

before my eyes start to overflow with tears

without saying a word, just go back

the place you should be isn't here by my side 

because i'm a girl, because i'm a girl, even though i want to hold on 

my heart which was cut from where love passed me by 

when is this scar supposed to heal over?

one drop, two drops, with my tears i will erase you

until one day, my tears dry up

i'm good at lying, that's how girls are

even though i want to hold on, i'm telling you to go 

though the place where you used to be, is wet with tears 

because i'm a girl, because I'm a girl, i have to endure it

my heart which was cut from where love passed me by 

when is this scar supposed to heal over?

one drop, two drops, with my tears i will erase you

until that far off day, when my tears dry up

don't look back 

for if i see your face i won't be able to resist

i might just beg you not to leave 

the tears i've held in until now, might just burst forth

though I may know about love, i don't ever want to know about farewells

because i'm that kind of girl, because that girl is me

Download Because I'm A Woman.mp3 here

Navi - I Can Feel It (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 9:53 PM 1 Comments

OST. 49 Days

#Hangul-

느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라

너의 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아

사랑할수록 사랑해서 행복해

눈빛이 말하잖아 심장이 소리치고 있잖아

감추려고 해봐도 몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아

날숨처럼 들숨처럼 나는 또 널 부르고 있어

넌 자석의 극처럼 한 몸인 것처럼 또 나를 원하고 있어

느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라

너의 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아

사랑할수록 사랑해서 행복해

눈빛이 말하잖아 심장이 소리치고 있잖아

감추려고 해봐도 몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아

날숨처럼 들숨처럼 나는 또 널 부르고 있어

넌 자석의 극처럼 한 몸인 것처럼 또 나를 원하고 있어

웃음이나 마음에 윤이나 내가너 때문에 빛이나

이 세상모두가 니가꾸는 꿈처럼 이젠보여

행복이와 매일더 닮아가 니가되는게 난 좋아

너는 또다른 나라는 걸 기억해

느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라

내 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아

사랑할수록 사랑해서 행복해

#Romanization-

neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla

neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha

saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

nunbichi malhajanha simjangi sorichigo itjanha

gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobtjanha

nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo

neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom tto nareul wonhago isseo

neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla

neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha

saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

nunbichi malhajanha simjangi sorichigo itjanha

gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobtjanha

nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo

neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom tto nareul wonhago isseo

useumina maeume yunina naeganeo ttaemune bichina

i sesangmoduga nigakkuneun kkumcheoreom ijenboyeo

haengbogiwa maeildeo darmaga nigadoeneunge nan joha

neoneun ttodareun naraneun geol gieokhae

neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla

nae sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha

saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

#Translation-

i can feel it come inside me, i keep in my heart take up space

even your breath sounds to me like you say

love everything to lose and i feel steal my heart, but i feel fine

as i am happy to love

the eyes of heart is saying, you know my heart screaming

try not to hide, mind and body don't have a place to hide

i like the inhalation or exhalation as i’m singing

you as one full of body got another one i want

i can feel it come inside me, i keep in my heart take up space

even your breath sounds to me like you say

love everything to lose and i feel steal my heart, but i feel fine

as i am happy to love

the eyes of heart is saying, you know my heart screaming

try not to hide, mind and body don't have a place to hide

i like the inhalation or exhalation as i’m singing

you as one full of body got another one i want

laughter and light in my mind, because of you

everyone in this world now looks like a dream just like you

i feel more than happy with you every day

and another world remind you

i can feel it come inside me, i keep in my heart take up space

even your breath sounds to me like you say

love everything to lose and i feel steal my heart, but i feel fine

as i am happy to love

Download I Can Feel It.mp3 here

BES Jung Yeop - There's Nothing (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 9:36 PM 0 Comments

OST. 49 Days

#Hangul-

목살며시 눈물이 무심코 흘러와

니가 씻겨 내릴까봐 수없이 훔쳐내

지울 수 있는데 잊을 수 있는데

너없는날 아무리 생각해도 눈물이

아무말도 없었던 니가 떠나간건 니가 아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아

잠시 너와 멀어졌던 꿈일거야

아무일도 없었다 아무일도 없었다

이밤이 지나 깨어나면 다시 너와

맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여

너를 잃어 버릴까봐 수없이 되새겨

지울 수 있는데 잊을 수 있는데

너 없는날 아무리 생각해도 두려워

아무말도 없었던 니가 떠나간건 니가 아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아

잠시 너와 멀어졌던 꿈일거야

아무일도 없었다 아무일도 없었다

이밤이 지나 깨어나면

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아

사랑해 널 아직도 널 제발 제발

아무일도 없었다 아무일도 없었다

이밤이 지나 깨어나면 다시너와

#Romanization-

moksalmyeosi nunmuri musimko heulleowa

niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae

jiul su inneunde ijeul su inneunde

neoeomneunnal amuri saenggakhaedo nunmuri

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha

jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya

amuildo eobseotda amuildo eobseotda

ibami jina kkaeeonamyeon dasi neowa

mameuro doenoeyeo ibeuro doenoeyeo

neoreul irheo beorilkkabwa sueobsi doesaegyeo

jiul su inneunde ijeul su inneunde

neo eomneunnal amuri saenggakhaedo duryeowo

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha

jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya

amuildo eobseotda amuildo eobseotda

ibami jina kkaeeonamyeon

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha

saranghae neol ajikdo neol jebal jebal

amuildo eobseotda amuildo eobseotda

ibami jina kkaeeonamyeon dasineowa

#Translation-

suddenly, tears fall without i notice it

i tried to swab, wipe it away many times

though i can erase, though i can forget

without you, no matter how much i think, the tears

without saying anything, you went away, it’s not, please

it’s okay to come back, it’s okay to come back

we separate for a while, it’s just a dream

nothing happened, nothing happened

if this night passes, and i wake up, again, with you

i repeat it in my heart, repeat it on my lips

i recall you many times, afraid that i would lose you

though i can erase, though i can forget

without you, no matter how much i think, i’m fear

without saying anything, you went away, it’s not, please

it’s okay to come back, it’s okay to come back

we separate for a while, it’s just a dream

nothing happened, nothing happened

if this night passes and i wake up

it’s okay to come back, it’s okay to come back

i love you, istill love you, please, please

nothing happened, nothing happened

if this night passes and i wake up again with you

Download There's Nothing.mp3 here

Seo Young Eun - Can't Let You Go (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 9:13 PM 4 Comments

OST. 49 Days

#Hangul-

목이 메어서 말도 못하고

한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가

잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서

그만하자고 내게 또 말을 해

속이 상해서 속이 다 타서

사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해

그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도

너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서

별일 없잖아 나를 잊어도

며칠 있으면 좀 괜찮을 거야

한참 울다가 웃다가 잠들고

전화기를 들고 다시 내리고 난

바보처럼 그저 바보처럼

왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아

그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나

힘들어서 너무 힘들어서 눈물이 앞을 가려

너의 모습이 아른거려 이젠

벌써 며칠째 잠도 못자고

너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼

괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야

마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서

별일 없잖아 나를 잊어도

며칠 있으면 좀 괜찮을 거야

한참 울다가 웃다가 잠들고

너의 이름을 나 혼자 불러보고

바보처럼 그저 바보처럼

왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아

그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나

힘들어서 너무 힘이 들어서 눈물이 앞을 가려

너의 모습이 아른거려

이젠 잊을 때도 된 것 같은데

그만 힘들어도 될 것 같은데 왜

바보처럼 그저 바보처럼 잊지도 못하고 왜

돌아오란 말도 못하니 나는

#Romanization-

mogi meeoseo maldo motago

hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga

ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo

geumanhajago naege tto mareul hae

sogi sanghaeseo sogi da taseo

sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae

geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo

neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

byeoril eobtjanha nareul ijeodo

myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya

hancham uldaga utdaga jamdeulgo

jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan

babocheoreom geujeo babocheoreom

wae myeochiljjae ireoneunde

bogo sipeo michil geot gata

geuman itgo sipeo michil geot gata na

himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apeul garyeo

neoui moseubi areungeoryeo ijen

beolsseo myeochiljjae jamdo motjago

neoui saenggageul jiwotda tto dasi hage dwae

gwaenchanketji jogeum deo jinamyeon ichyeojil geoya

machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo

byeoril eobtjanha nareul ijeodo

myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya

hancham uldaga utdaga jamdeulgo

neoui ireumeul na honja bulleobogo

babocheoreom geujeo babocheoreom

wae myeochiljjae ireoneunde

bogo sipeo michil geot gata

geuman itgo sipeo michil geot gata na

himdeureoseo neomu himi deureoseo nunmuri apeul garyeo

neoui moseubi areungeoryeo

ijen ijeul ttaedo doen geot gateunde

geuman himdeureodo doel geot gateunde wae

babocheoreom geujeo babocheoreom itjido motago wae

doraoran maldo motani naneun

#Translation-

words are not coming out being choked up

staring at the sky for a long time while crying

trying to forget, please forget, alone

i'm telling myself to stop

feeling hurt, feeling frustated

i tell myself there is no more love for me

it's time to forget, please forget

i make a promise to myself but you remain in my heart

nothing will happen even when you forget me

it will be okay in a few days

crying and laughing for a while, then falls asleep

i turn on the phone and turn it off again

like a fool, just a fool

it's been a couple of days like this

i think i will go crazy from missing you

i just want to forget, i think i will go crazy

just too difficult, very difficult

tears filling my eyes, obstructing the view

your figure is blurry now

i haven't slept quite some time now

try not to think of you but you are back in my thoughts

it will be alright, just few more days, then i will forget

like ice, my heart will melt

nothing will happen even when you forget me

it will be okay in a few days

crying and laughing for a while, then falls asleep

calling out your name alone

like a fool, just a fool

it's been a couple of days like this

i think i will go crazy from missing you

i just want to forget, i think i will go crazy

just too difficult, very difficult

tears filling my eyes, obstructing the view

your figure is blurry

i even try to forget

why do i think it will be hard to stop

like a fool, just like a fool, i try to forget

i believe you will come back to me

Download Can't Let You Go.mp3 here