SNSD Sunny & f(x) Luna - It's Me (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 12:13 AM OST. To The Beautiful You (part 2)

#Hangul-

사랑해 사랑해 사랑해

천 번을 말해도 모자라

그리워 그리워

그리운 순간마다 더 그리워

부르고 부르고 부르면

자꾸만 떠오르는 얼굴

바라고 바라고 바라면

언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

널 만난 세상이

내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야 미련한 나야

니 얼굴 그리다 잠들면

꿈속에서라도 만날까

원하고 원하고 원하면

언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

널 만난 세상이

내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

내 마음이 말하잖아

너뿐이라고 말하잖아

너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야

오직 네게만 들려 줄 사랑얘기

한 사람만을 사랑했단 그런 얘기

혼자만 간직해

아무도 모르는 사랑이 바로 나야

오직 널 위해 부르는 사랑노래

오직 내게만 들리는 그런 노래

늘 곁에 네게만 들려 줄

사랑 노래 부르는 나야

#Romanization-

saranghae saranghae saranghae

cheon beoneul malhaedo mojara

keuriwo keuriwo

keuriun sunkanmada deo keuriwo

bureugo bureugo bureumyeon

jakkuman tteooreuneun eolkul

barago barago baramyeon

eonjenkan niga nae mam arajulkka

ojig neobakke moreuneun geureon naya

neomaneul saranghae jul saram baro naya

neol mannan sesangi

naegen gijeok gateun ilira keureon geoya

ojig neomaneul wonhaneun geureon naya

neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

ni gyeote neoman paraboneun geuge naya miryeonhan naya

ni eolkul keurida jamdeulmyeon

kkumsogeseorado mannalkka

wonhago wonhago wonhamyeon

eonjenkan niga nae mam arajulkka

ojig neobakke moreuneun geureon naya

neomaneul saranghae jul saram baro naya

neol mannan sesangi

naegen gijeok gateun ilira keureon geoya

ojig neomaneul wonhaneun geureon naya

neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

ni gyeote neoman paraboneun geuge naya

nae maeumi malhajanha

neoppunirago malhajanha

neoreul neoman saranghaneun ireon naya ike naya

ojig negeman deullyeo jul sarangyaegi

han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi

honjaman ganjikhae

amudo moreuneun sarangi baro naya

ojig neol wiihae bureuneun sarangnorae

ojig naegeman teullineun geureon norae

neul gyeote negeman deullyeo jul

sarang norae bureuneun naya

#Translation-

I love you, I love you, I love you

Even if I say it a thousand times, it’s not enough

I miss you, I miss you

each moment that I miss you, I miss you more

I call you and call you and call you

and your face keeps floating up

If I hope and hope and hope

will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you

the person who will only love you is me

It’s because meeting you

was like a miracle to me

It’s me who only wants you

the person who will only protect you is me

It’s me who is only looking at you by your side, a fool

I draw out your face

will I see you in my dreams when I’m asleep?

If I want you and want you and want you

will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you

the person who will only love you is me

It’s because meeting you

was like a miracle to me

It’s me who only wants you

the person who will only protect you is me

It’s me who is only looking at you by your side

My heart is speaking

it’s saying that it’s only you

I love you, I love you alone, that’s me

This love story is only for you to hear

A story about how I loved only one person

Keep it for yourself

this love that no one knows about, it’s me

I’m singing this love song only for you

A song that can be heard only by you

It’s me who will always sing you this

love song for only you

Download It's Me.mp3 here