SNSD Jessica & f(x) Krystal - Butterfly (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:56 PM

OST. To The Beautiful You (part 1)

#Hangul-

you’re cute, so sweet

언제나 입가에만 맴돌던 말

저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면

너도 나처럼 마음이 아프니 궁금해

Butterfly! 자 이제 알았어

왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

그 말을 전해줘 Butterfly

까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이

그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해

좀더 어른이었다면 입맞춤 할 텐데

Butterfly! 우릴 데려가

줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지

이 말을 전해줘 Butterfly

마음이 고장 나 버렸으면

생각이 멈춰버렸으면 해

어째서 널 생각하면 이렇게 눈물이 날까

Butterfly! 이제 깨달았어

왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

그 말을 전해줘 Butterfly

Butterfly! 우릴 데려가

줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

서로 눈 마주쳤던

그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

#Romanization-

you’re cute, so sweet

eonjena ipgaeman maemdoldeon mal

jeomanchi georeoganeun dwitmoseup bol ttaemyeon

neodo nacheoreom maeumi apeuni gunggeumhae

Butterfly! ja ije arasseo

wae neul aswiwohago ttaeron miwohaenneunjireul

neol saranghaetdeon geoya deo isang gamchul su eobseo

geu mareul jeonhaejwo Butterfly

kkaman geu bam ssodajideon bulkkotnori

geu arae neoui banjjagideon nuneul itji motae

jomdeo eoreunieotdamyeon immatchum hal tende

Butterfly! uril deryeoga jwo

geu ael cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie

seoro nun majuchyeotdeon geu sungan ppajyeobeoryeotji

i mareul jeonhaejwo Butterfly

maeumi gojang na beoryeosseumyeon

saenggagi meomchwobeoryeosseumyeon hae

eojjaeseo neol saenggakhamyeon ireoke nunmuri nalkka

Butterfly! ije kkaedarasseo

wae neul aswiwohago ttaeron miwohaenneunjireul

neol saranghaetdeon geoya deo isang gamchul su eobseo

geu mareul jeonhaejwo Butterfly

Butterfly! uril deryeoga jwo

geu ael cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie

seoro nun majuchyeotdeon

geu sungan ppajyeobeoryeotji i mareul jeonhaejwo Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

#Translation- 

you’re cute, so sweet

these are words that always linger in my mouth

When I see your back, walking ahead of me

I wonder if you hurt as much as I do

Butterfly! Now I finally know

why I was always disappointed and sometimes hated you

I love you and I can’t hide it anymore –

tell him these words, butterfly

Underneath the shooting fireworks in the black sky

I can’t forget your sparking eyes

If I was a bit more grown up, I would’ve kissed you

Butterfly! Take us away

to the place and time where I first saw him

I fell for him the moment we locked eyes –

tell him these words, butterfly

I wish my heart would be broken,

I wish my thoughts would stop

How come I keep crying whenever I think of you?

Butterfly! Now I realize

why I was always disappointed and sometimes hated you

I love you and I can’t hide it anymore –

tell him these words, butterfly

Butterfly! Take us away

to the place and time where I first saw him

I fell for him the moment we locked eyes –

tell him these words, butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

Download Butterfly.mp3 here