Red Cliff: Great River Gone East
OST. Red Cliff II
#Hanja-
看大江東去
浪花淘盡千古英雄
笑指點江山
是非成敗俱灰飛煙滅
此地一為別
青山舊雨初歇豪情卻向誰說
機遇難賒
東風且暫借
流年似水足印難重疊
赤壁難辨
風流雲散處
只剩下當時明月
枉海闊天空
故人不曾入夢
幾度夕陽紅
晚鐘
分久必合合久必分
暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華髮生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮一壺酒萬古銷沉
人道是分久必合合久必分
和你終須一別
秋月春風殘雪
枉海闊天空
故人不曾入夢
幾度夕陽紅
晚鐘
分久必合合久必分
暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華髮生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮一壺酒萬古銷沉
人道是分久必合合久必分
和你終須一別
分久必合合久必分
暫寄天地之間主客難分
多情應笑我華髮生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮一壺酒戎馬一生
人道是分久必合合久必分
人生縱使一別
天涯共此明月
#Pinyin-
kan da jiang dong qu
lang hua tao jin qian gu ying xiong
xiao zhi dian jiang shan
shi fei cheng bai ju hui fei yan mie
ci di yi wei bie
qing shan jiu yu chu xie hao qing que xiang shui shuo
ji yu nan she
dong feng qie zan jie
liu nian si shui zu yin nan chong die
chi bi nan bian
feng liu yun san chu
zhi sheng xia dang shi ming yue
wang hai kuo tian kong
gu ren bu ceng ru meng
ji du xi yang hong
wan zhong
fen jiu bi he he jiu bi fen
zan ji tian di zhi jian di you nan fen
duo qing ying xiao wo hua fa sheng
dan wei jun gu du chen yin zhi jin
yi shi yu liang yi hu jiu wan gu xiao chen
ren dao shi fen jiu bi he he jiu bi fen
he ni zhong xu yi bie
qiu yue chun feng can xue
wang hai kuo tian kong
gu ren bu ceng ru meng
ji du xi yang hong
wan zhong
fen jiu bi he he jiu bi fen
zan ji tian di zhi jian di you nan fen
duo qing ying xiao wo hua fa sheng
dan wei jun gu du chen yin zhi jin
yi shi yu liang yi hu jiu wan gu xiao chen
ren dao shi fen jiu bi he he jiu bi fen
he ni zhong xu yi bie
fen jiu bi he he jiu bi fen
zan ji tian di zhi jian zhu ke nan fen
duo qing ying xiao wo hua fa sheng
dan wei jun gu du chen yin zhi jin
yi shu yu liang yi hu jiu rong ma yi sheng
ren dao shi fen jiu bi he he jiu bi fen
ren sheng zong shi yi bie
tian ya gong ci ming yue
#Translation-
look, east the river flows
waves rolling over a thousand heroes
smile, at this mountainous land
victory and defeat lost in dust and sand
this land bids farewell
over ancient mountains a rain fell
a heart full of things to say, but who shall i tell?
a chance not easily bought
the east wind borrowed and caught
as time washes by, our footprints are all for naught
red cliff obscured in haze
where friends once parted ways
now only shine the moon's rays
a boundless world so unfair
ancient dreams we cannot share
the red sun has set countless times
and the evening bell chimes
the divided shall unite, the united divide
in battle friends and enemies blur side by side
passion is these gray hair's cause
to you i sing this song without pause
two great minds over wine did confide
the law is the divided unite, the united divide
this farewell's approach we cannot slow
nature's beauty gone with the melting snow
a boundless world so unfair
ancient dreams we cannot share
the red sun has set countless times
and the evening bell chimes
the divided shall unite, the united divide
in battle host and guest blur side by side
passion is these gray hair's cause
to you i sing this song without pause
two great minds over wine did confide
the law is the divided unite, the united divide
this farewell shall come too soon
yet far corners of the world share one moon
Download Da Jiang Dong Qu.mp3 here
author by