Zia - Can You Hear Me? (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 12:35 PM

OST. Can You Hear My Heart?

#Hangul-

사랑한단 말 좋아한단 말

내게는 어색한걸요

상처투성이 멍든 내 가슴엔

조금 어려운걸요

멀어지는 것 잠시 헤어지는 것

무엇도 힘드네요

아픔이 지나서 잔잔해진 내맘을

어떡하라고 어떡하라고 자꾸 두드려요

그댈사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요

주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요

나만을 지켜주던 나없이 못산다던

나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고싶어요

가슴 깊이 숨겨서 어색해진 고백이

그대는 들리나요 um um

이런 날 보고서 웃어주던 한 사람

그대 아니면 그대 아니면 나는 어떡해요

그댈사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요

주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요

나만을 지켜주던 나없이 못산다던

나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고싶어요

사랑에 또 아플까봐

다시 생각해보고 두눈을 감아봐도

나는 안되나봐요 정말 안되나봐요

그대 아니면 안되는 난 어떡해

이제 내가 더 많이 그대를 사랑할께요

그대 내게 주던 그 사랑 모두다 갚아줄께요

아파도 사랑하고 울어도 사랑해요

내가 사랑할 한 사람 영원히 함께할 그대뿐인걸

#Romanization-

saranghandan mal johahandan mal

naegeneun eosaekhangeollyo

sangcheotuseongi meongdeun nae gaseumen

jogeum eoryeoungeollyo

meoreojineun geot jamsi heeojineun geot

mueotdo himdeuneyo

apeumi jinaseo janjanhaejin naemameul

eotteokharago eotteokharago jakku dudeuryeoyo

geudaelsaranghaneun maeumi gaseume neukkyeojinayo

jujeohaetdeon naui moseubi geudaeneun neukkyeojinayo

namaneul jikyeojudeon naeobsi mossandadeon

nareul saranghagehaetdeon geudael michindeusi bogosipeoyo

gaseum gipi sumgyeoseo eosaekhaejin gobaegi

geudaeneun deullinayo Um Um~~

ireon nal bogoseo useojudeon han saram

geudae animyeon geudae animyeon naneun eotteokhaeyo

geudaelsaranghaneun maeumi gaseume neukkyeojinayo

jujeohaetdeon naui moseubi geudaeneun neukkyeojinayo

namaneul jikyeojudeon naeobsi mossandadeon

nareul saranghagehaetdeon geudael michindeusi bogosipeoyo

sarange tto apeulkkabwa

dasi saenggakhaebogo dununeul gamabwado

naneun andoenabwayo jeongmal andoenabwayo

geudae animyeon andoeneun nan eotteokhae

ije naega deo manhi geudaereul saranghalkkeyo

geudae naege judeon geu sarang moduda gapajulkkeyo

apado saranghago ureodo saranghaeyo

naega saranghal han saram yeongwonhi hamkkehal geudaeppuningeol

#Translation-

The words "I love you", the words "I like you"

They are awkward words to me 

To a heart full of wounds like mine, they're difficult words

Whether it's drifting apart or temporarily separating from you

More than anything else, that pains me

After the pain, the heart that has gradually calmed

What should I do, what should I do

I'm always wavering

This heart that loves you, can you feel it?

The hesitant look of mine, have you noticed that too?

Without you protecting me, I won't be able to live on

You said you'll be loving me, I miss that you like crazy

Hidden in the depths of my heart, this awkward confession

Can you hear it?

Seeing me like this, people laugh

If it is not you, if it is not you, what should I do?

This heart that loves you, can you feel it? 

The hesitant look of mine, have you noticed that too?

Without you protecting me, I won't be able to live on 

You said you'll be loving me, I miss that you like crazy

Because of love, fear that I'll get hurt again 

I'll be thinking about it even as I close my eyes

I still think I can't, I really can't

If not for you, I can't, what should I do?

Now let me give you much more love

The love you gave me, let me return everything to you

Even if it hurts I'll still love you, even if I cry I'll still love you

The person I love, the person who will be with me forever is only you

Download Can You Hear Me.mp3 here