IU - Because I'm A Woman (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:21 PM

OST. Road No. 1

#Hangul-

가득고인 내 눈물 넘쳐흐르기 전에 

아무말 하지 말고 뒤돌아가세요 

그대있을 자리가 내 곁은 아닌걸요 

여자라서 여자라서 붙잡고 싶지만 

사랑이 지나간 베어버린 가슴에 

언제쯤 새살이 상처위에 돋아날까요 

한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈께요 

어느날엔가 내 눈물이 마를때까지 

거짓말을 잘하죠 여자란게 그래요 

붙잡고만 싶어도 떠나라하네요 

그대있던 자리가 눈물로 다 젖어도 

여자라서 여자라서 참아낼뿐이죠 

사랑이 지나간 베어버린 가슴에 

언제쯤 새살이 상처위에 돋아날까요 

한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈께요 

아주 먼 훗날 그 눈물이 마를때까지 

돌아보지 말아요 

그대 얼굴을 보면 참지못하고 

떠나지말라고 애원할지 몰라요 

달래온 눈물이 터져버릴지도 몰라요 

사랑은 알아도 이별은 정말 모르고싶은 

여자이기에, 그게 나라는 여자예요

#Romanization-

gadeukgoin nae nunmul neomchyeoheureugi jeone 

amumal haji malgo dwidoragaseyo 

geudaeisseul jariga nae gyeoteun aningeollyo 

yeojaraseo yeojaraseo butjapgo sipjiman 

sarangi jinagan beeobeorin gaseume 

eonjejjeum saesari sangcheowie dodanalkkayo 

hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo 

eoneunarenga nae nunmuri mareulttaekkaji 

geojitmareul jalhajyo yeojarange geuraeyo 

butjapgoman sipeodo tteonarahaneyo 

geudaeitdeon jariga nunmullo da jeojeodo 

yeojaraseo yeojaraseo chamanaelppunijyo 

sarangi jinagan beeobeorin gaseume 

eonjejjeum saesari sangcheowie dodanalkkayo 

hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo 

aju meon hutnal geu nunmuri mareulttaekkaji 

doraboji marayo 

geudae eolgureul bomyeon chamjimotago 

tteonajimallago aewonhalji mollayo 

dallaeon nunmuri teojyeobeoriljido mollayo 

sarangeun arado ibyeoreun jeongmal moreugosipeun 

yeojaigie, geuge naraneun yeojayeyo 

#Translation-

before my eyes start to overflow with tears

without saying a word, just go back

the place you should be isn't here by my side 

because i'm a girl, because i'm a girl, even though i want to hold on 

my heart which was cut from where love passed me by 

when is this scar supposed to heal over?

one drop, two drops, with my tears i will erase you

until one day, my tears dry up

i'm good at lying, that's how girls are

even though i want to hold on, i'm telling you to go 

though the place where you used to be, is wet with tears 

because i'm a girl, because I'm a girl, i have to endure it

my heart which was cut from where love passed me by 

when is this scar supposed to heal over?

one drop, two drops, with my tears i will erase you

until that far off day, when my tears dry up

don't look back 

for if i see your face i won't be able to resist

i might just beg you not to leave 

the tears i've held in until now, might just burst forth

though I may know about love, i don't ever want to know about farewells

because i'm that kind of girl, because that girl is me

Download Because I'm A Woman.mp3 here