SeeYa - You're Gorgeous To Me (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 10:36 PM also known as: So Nice To Meet You

#Hangul-

너의 그런 표정 처음이었어 나를 바라보는 그런모습이

우린 그렇게나 오래 만났지만 어색한건 처음이야

정 말 이별이란 어쩜 이렇게 아무 예고없이 찾아오는지

우린 아픔도 이별도 어울리지 않았는데

왜 그러니 내가 너를 아프게 했니 아니라면 딴사람 생겼니

난 아직 너만을 사랑해서 아무런 준비도 못했는데

그 냥 니가 먼저 말해 난 눈물보일까봐 말못해

우리의 이별에 마지막 그 말은 한번도 생각한적 없으니까

아 냐 내가 먼저 말할께 아픈말은 내가 다할께

사랑했다는 말 넌 그 말만해야해 넌 착한 남자니깐

내 겐 너무 예쁜 사람이라서 만날수록 좋은 사람이라서

많은 친구들 앞에서 너를 자랑 했었는데

아닌거니 네 마음에 나는 없었니

너에게는 내가 부족했니

난 눈치도 없는 바보라서 너밖에 모르고 살았는데

그 냥 니가 먼저 말해 난 눈물보일까봐 말못해

우리의 이별에 마지막 그 말은 한번도 생각한적 없으니까

아 냐 내가 먼저 말할께 아픈말은 내가 다할께

사랑했다는 말 넌 그 말만해야해 넌 착한 남자니깐

오 랜시간동안 널 닮아가고 있었는데

작 은 습관까지 그 미소까지 이젠 모두 버려야해

제발 웃으며 떠나줘 난 그 모습만 간직할테니

날 바라봐주던 그 예쁜 두 눈에 눈물은 어울리지 않으니까

아픈 기억들은 모두다 내가 전부 가져 갈테니

좋은 추억들만 니가 가져가줄래 넌 행복해야 하니까

#Romanization-

neoui geureon pyojeong cheoeumieosseo nareul baraboneun geureonmoseubi

urin geureokena orae mannatjiman eosaekhangeon cheoeumiya

jeongmal ibyeoriran eojjeom ireoke amu yegoeobsi chajaoneunji

urin apeumdo ibyeoldo eoulliji anhanneunde

wae geureoni naega neoreul apeuge haenni aniramyeon ttansaram saenggyeonni

nan ajik neomaneul saranghaeseo amureon junbido motaenneunde

geunyang niga meonjeo malhae nan nunmulboilkkabwa malmotae

uriui ibyeore majimak geu mareun hanbeondo saenggakhanjeok eobseunikka

anya naega meonjeo malhalkke apeunmareun naega dahalkke

saranghaetdaneun mal neon geu malmanhaeyahae neon chakhan namjanikkan

naegen neomu yeppeun saramiraseo mannalsurok joheun saramiraseo

manheun chingudeul apeseo neoreul jarang haesseonneunde

aningeoni ne maeume naneun eobseonni

neoegeneun naega bujokhaenni

nan nunchido eomneun baboraseo neobakke moreugo saranneunde

geunyang niga meonjeo malhae nan nunmulboilkkabwa malmotae

uriui ibyeore majimak geu mareun hanbeondo saenggakhanjeok eobseunikka

anya naega meonjeo malhalkke apeunmareun naega dahalkke

saranghaetdaneun mal neon geu malmanhaeyahae neon chakhan namjanikkan

oraensigandongan neol darmagago isseonneunde

jageun seupgwankkaji geu misokkaji ijen modu beoryeoyahae

jebal useumyeo tteonajwo nan geu moseumman ganjikhalteni

nal barabwajudeon geu yeppeun du nune nunmureun eoulliji anheunikka

apeun gieokdeureun moduda naega jeonbu gajyeo galteni

joheun chueokdeulman niga gajyeogajullae neon haengbokhaeya hanikka

#Translation-

i've never seen such a face from you the way you looked at me

we've dated for a long time but it was the first time to feel awkward

how could a "break-up" happen without a notice?

we didn't match with pain or sadness

why are you being like this?

did I make you hurt?

or did you get another girl?

i still only love you, soi'm not prepared with anything

you just say it first, i can't say it because i'll show tears

i've never thought of our break up, and the last words

no, i'll say it first, i'll say all the painful words

you just have to say the words, i love you

because you're a nice guy

you're such a pretty person

you're such a good person, the more i see you

i bragged about you in front of a lot of my friends

is it not true? was i not in your heart?

was i not enough for you?

i'm a fool who is oblivious so i lived only knowing you

you just say it first, i can't say it because i'll show tears

i've never thought of our break up, and the last words

no, i'll say it first, i'll say all the painful words

you just have to say the words, i love you

because you're a nice guy

i was becoming like you for a long time

from little habits to that smile, i have to get rid of them

please leave me with a smile, i'll only remember your smile

because tears don't match your pretty eyes that looked at me

i will take all the painful memories

so will you only take the good memories?

because you have to be happy

Download You're Gorgeous To Me.mp3 here