G.NA ft. Wheesung - Nice to Meet You (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:05 PM

#Hangul-

안녕하세요 처음 뵙겠습니다

생각보다 너무 예쁘세요

말씀 많이 들었어요

좋은 사람 요즘 찾는다고

반가워요 처음 뵙겠습니다

생각보다 너무 멋지네요

저도 얘기 들었어요

외로움 타신다고

괜찮은 인연이 될 것 같아

이 느낌 그대도 느끼나요

뱃속 가득 나비가 날아든 짜릿한 이 기분을

우리 내일도 모레도 만나봐요

조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠

궁금하고 너무 들뜨네요

아마도 나 그대가 좋아질 듯

숙면했나요 좋은 꿈 꿨나요

마침 오늘 별일 없는 참에 커피 한잔 살까 해요

시간되면 우리 만날까요

잘 잤어요 날씨 참 좋네요

저도 오늘 딱히 별일 없어 무얼 할까 고민했죠

지금 당장 만나요

괜찮은 인연이 될 것 같아

이 느낌 그대도 느끼나요

뱃 속 가득 나비가 날아든 짜릿한 이 기분을

우리 내일도 모레도 만나봐요

조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠

궁금하고 너무 들뜨네요

아마도 나 그대가 좋아 질 듯

You and me together

(You and me together)

Oh baby baby

나 어쩌면 그댈 만나기위해

그동안에 아픈 사랑을

연습처럼 해 온 것 같아

너무 고마워요

우리는 너무나 잘 맞아요

이 느낌 그대도 느끼겠죠

이 세상이 우리 둘을 위한 공원과 같은 기분

부디 천천히 천천히 알아가요

애태워 애태워 매일 처음처럼

처음 만나는 사람인 것처럼

언제나 설레이게 노력해요

#Romanization-

annyeonghaseyo cheoeumboepgetseupnida

saenggak boda neomu yeppeuseyo

malsseum manhi deureosseoyo

joheun saram yojeum chatneundago

bangawoyo cheoeum boepgetseupnida

saenggakboda neomu meotjineyo

jeodo yaegi deureosseoyo

oeroum tasindago

gwaenchanheun inyeoni doel geot gata

i neukkim geudaedo neukkinayo

gyesog gadeug nabiga naradeun

jjarithan i gibbeumeul

uri naeildo moraedo mannabwayo

jogeumdo manhi deo geudael algo sipjyo

gunggeumhago neomu deultteuneyo

amado na geudaega johajil deut

sungmyeon haennayeo joheun kkum kkwotnayo

machim oneul byeoril eomneun chame

keopi hanjan salkka haeyo

sigandoemyeon uri mannal kkayo

jal jasseoyo nalssi cham jonneyo

jeodo oneul ttakhi byeoril eopsseo

mueol halkka gominhaetjyo

jigeum dangjang mannayo

gwaenchanheun inyeoni doel geot gata

i neukkim geudaedo neukkinayo

gyesog gadeug nabiga naradeun

jjarithan i gibbeumeul

uri naeildo moraedo mannabwayo

jogeumdo manhi deo geudael algo sipjyo

gunggeumhago neomu deultteuneyo

amado na geudaega johajil deut

You and me together

(You and me together)

Oh baby baby

Na eojjeomyun geudae mannagiwihae

geudongannae apeun sarangeul

yeonseupcheoreom hae on geot gata

neomu gomawoyo

uri neun neomu na jal majayo

i neukkim geudaedo neukkigetjyo

i sesangeun uri dureulwihan

gongwongwa gateun gibun

budi cheoncheonhi cheoncheonhi aragayo

aetaewo aetaewo maeil cheoeumcheoreom

cheom mannaneun saramin geotcheoreom

eonjena seolleige

noryeokhaeyo

#Translation-

Hello, nice to meet you

You’re prettier than I thought you would be

I heard a lot about you

I hear you’ve been looking for a good person lately

It’s a pleasure, nice to meet you

You’re more handsome than I thought you would be

I also heard about you

that you’re lonely

I think this will be an okay fate

Do you feel what I feel too

I feel like you know me already

This thrilling joy

Let’s meet tomorrow and the day after that

I want to get to know you more

I’m curious and excited

It looks like I’ll come to like you

Did you sleep? Did you have a good dream

I happen to have nothing to do today

I want to buy you a cup of coffee

If you have time, do you want to meet

I found you, the weather is really nice

I also don’t have anything to do today

I thought about what I should do

Let’s meet right now

I think this will be an okay fate

Do you feel what I feel too

I feel like you know me already

This thrilling joy

Let’s meet tomorrow and the day after that

I want to get to know you more

I’m curious and excited

It looks like I’ll come to like you

You and me together

You and me together

Oh baby baby

I hope that this is your mind too

I feel like up until now, my painful loves

have been a lie

Thank you so much

We fit so well together

You must feel this feeling too

It feels like this world is a park

just for the two of us

Let’s get to know each other slowly

Carefully, carefully, like every day is the first

Like our first meeting pushed us together

Always with a fluttering heart

Let’s try