FT Island - Bing Bing Bing (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:17 PM

#Hangul-

마음을 꼭 잡아도 그녈보면 떨려요

심장은 떨어질듯 두근두근 거려요

수많은 사람중에 그녀만 난 보여요

난 반했나봐요

눈이라도 마주치면 숨이 멎어버려요

날보고 웃어주면 아찔아찔하네요

세상에 그녀보다 예쁜여잔 없어요

푹 빠졌나봐요

온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요

내가 가는 사랑 하나라면 그녀 줄래요

난 착한가봐요

하늘이 날위해 그녀를 선물해 준거야

손을 꼭 잡아줘요.취한것만 같아요

달콤한 목소리에 어질어질하네요

인사는 나눴으니 이제 반은 온거죠

난 사랑할꺼야

종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 같은 자릴 돌아요

혹시 우연처럼 그녈볼까 서성거려요

나 오늘 밤에는 꼭 그녀를 만나 내 맘을 고백할꺼야

온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요

내가 가는 사랑 하나라면 그녀 줄래요

난 착한가봐요

하늘이 날위해 그녀를 준거야

온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요

종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 어지러워요

종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 같은 자릴 돌아요

혹시 우연처럼 그녈볼까 서성거려요

나 오늘 밤에는 꼭 그녀를 만나 내 맘을 고백할꺼야

#Romanization-

maeumeul kkot jabado keunyeolbomyun ddeollryeoyo

shimjaneun ddeoreojildeut dugundugun keoryeoyo

sumanheun saramjongae keunyeoman nan boyeoyo

nan banhaetnabwayo

nunirado majuchimyun sumi meotjeobeoryeoyo

nalbogo utseojumyun ajjilajjilhaneoyo

sesaengae keunyeoboda yeibbunyeojan eobseoyo

bok bbajyeotnabwayo

ontong bingbingbingbing bangbangbangbang keunyeoga mamdolayo

naega ganun sarang hanaramyun keunyeo julraeyo

nan chakhangabwayo

haneuri nalwihae keunyeoreul seonmulhae jungeoya

soneul kkot jabajweoyo chihangeotman gatayo

dalkomhan moksoriae eojileojilhaneyo

insanun nawutseuni ijae baneul ongeojyp

nan saranghalggeoya

jongil bingbingbing bangbangbangbang gateun jaril dorayo

hokshi uyeoncheorum keunyeolbolkka seoseonggeoryeoyo

na oneul bamaenun kkot keunyeoreul manna nae maneul gobaekhalggeoya

ontong bingbingbingbing bangbangbangbang keynyeoga maemdorayo

naega ganun sarang hanaramyun keunyeo julraeyo

nan chakhangabwayo

haneuli nalweihae keunyeoreul jungeoya

ontong bingbingbingbing bangbangbangbang keunyeoga mamdorayo

jongil bingbingbingbing bangbangbangbang eojireoweoyo

jongil bingbingbingbing bangbangbangbang gateun jaril dorayo

hokshi uyeoncheorum keunyeolbolkka seoseonggeoryeoyo

na oneul bamaenun kkot keunyeorul manna nae mameul gobaekhalggeoya

#Translation-

I tightly hold onto my heart but I tremble when I see her

My heart shakes like it's going to fall off

I can see just her among countless people

This must be love at first sight

Even when our eyes meet, my breath stops

If she looks and smiles at me, I become dizzy dizzy

There's no girl prettier than her in the world

I must have fallen for her

Everywhere bing bing bing bing bang bang bang bang she spins around

If I have only one love, I'll give it to her

I must be nice

The Heavens sent her for me

Please hold my hand tightly, I feel drunk

I'm dizzy dizzy at your sweet voice

Now that we've exchanged greetings, we have come half away

I'm going to love

All day bing bing bing bing bang bang bang bang I hang around

I loiter hoping I see her by chance

I will see her tonight and confess my love

Everywhere bing bing bing bing bang bang bang bang she spins around

If I have only one love, I'll give it to her

I guess I'm nice

The Heavens sent her for me

Everywhere bing bing bing bing bang bang bang bang she spins around

All day bing bing bing bing bang bang bang bang I'm dizzy

All day bing bing bing bing bang bang bang bang I hang around

I loiter hoping I see her by chance

I will see her tonight and confess my love