FT Island - One Word (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:01 PM

OST. On Air

#Hangul-

내가 한가지 못 하는 말

내가 한가지 못 듣는 말

사랑해 널 사랑해

한마디를 가슴에 숨겨 놓고

내게 눈물만 주었던 말

내게 아픔만 주었던 그 말을

이렇게 널 보내는 순간에도

말하지 못하는 말 널 사랑해

지금 곁에 서 있는데

넌 대체 누굴 보고있는지

내 맘 하나 모르는

니가 원망스러

한번만 뒤를 돌아봐

너 하나만 바라는 날

사랑이 너를 부르는데

먼 곳만 보고

아파하고 있는거야

내가 한가지 못 하는 말

내가 한가지 못 듣는 말

사랑해 널 사랑해

한마디를 가슴에 숨겨 놓고

내게 눈물만 주었던 말

내게 아픔만 주었던 그 말을

이렇게 널 보내는 순간에도

말하지 못하는 말 널 사랑해

한번만 내 손 잡아줘

널 이토록 바라는 날

다른 사랑에 아파해도

내 품에 안겨

그 눈물도 닦아줄께

가슴이 매일 부르는 말

가슴이 매일 외치는 말

사랑해 널 사랑해

한마디를 눈물로 지워놓고

나를 오늘도 살게한 말

내가 오늘도 못지운 그 말은

사랑해 널 사랑해

이 한마디

너에게 듣고싶어

내가 한가지 못 하는 말

내가 한가지 못 듣는 말

사랑해 널 사랑해

한마디를 가슴에 숨겨 놓고

내게 눈물만 주었던 말

내게 아픔만 주었던 그 말을

이렇게 널 보내는 순간에도

말하지 못하는 말 널 사랑해

#Romanization-

Naega hangaji mothaeneun mal

naega hangaji motdeutneun mal

saranghae nol saranghae hanmadeereul gaseumae soomgyuh nohggo

naegae noomool man juohtdon mal

naegae apeumman juohtdon geu maleul

eerohkae nol bohnaeneun soongahnaedoh malhaji mothaneun mal

nol saranghae

jigeum gyutae soh itneundae nohn daechae noogool bogo itneunji

nae mahm hana moreuneun nigar wonmahngseu rohwoh

hanbonman dweereul dol ahbwah noh hanaman barahneun nal

sarangee nohreul booreuneundae mon gortman bogo apa hago itneungohyah

Naega hangaji mothaeneun mal

naega hangaji motdeutneun mal

saranghae nol saranghae hanmadeereul gaseumae soomgyuh nohggo

naegae noomool man juohtdon mal

naegae apeumman juohtdon geu maleul

eerohkae nol bohnaeneun soongahnaedoh malhaji mothaneun mal

nol saranghae

hanbonman nae son jabajwoh nol eetorok baraneun nal

dareun sarangae apahaedoh nae poomae ahngyuh geu noolmooldoh dahkajoolgae

gaseumee maeil boorooneunmal

gaseumee maeil waechineunmal

saranghae nol saranghae hanmadeereul noonmooloh jiwohnohkgo

naega ohneuldoh salgaehan mal

naega ohneuldoh mot jeewoon geu maleun

Naega hangaji mothaeneun mal

naega hangaji motdeutneun mal

saranghae nol saranghae hanmadeereul gaseumae soomgyuh nohggo

naegae noomool man juohtdon mal

naegae apeumman juohtdon geu maleul

eerohkae nol bohnaeneun soongahnaedoh malhajï mothaneun mal

nol saranghae

#Translation-

There’s one word I cannot say

There’s one word I cannot hear

I love you, I love you

I hide those words in my heart

The words that left me in tears

The words that gave me only this pain

The words that i cannot say, even at this moment when I’m letting you go

I love you

I’m by your side right now, but who are you looking at?

I feel so bitter towards you because you don’t even know my feelings for you

Just look back at me once

Me, who’s looking up to only you

Love is calling you but you’re looking away, hurting yourself

There’s one word I cannot say

There’s one word I cannot hear

I love you, I love you

I hide those words in my heart

The words that left me in tears

The words that gave me only this pain.

The words that i cannot say, even at this moment when i’m letting you go

I love you

Just hold my hand once

Me, who’s been looking up to you all this time

If you’re hurt from another love, I’ll hold you close and wipe away your dears

The words my heart calls out every day

The words my heart shouts out everyday

I love you I love you

I wipe these words away with tears

The words that kept me living for today

The words that i can’t wipe out again today

I love you, I love you

I want to hear these words from you

There’s one word I cannot say

There’s one word I cannot hear

I love you, I love you

I hide those words in my heart

The words that left me in tears

The words that gave me only this pain

The words that I cannot say, even at this moment when I’m letting you go

I love you