Kim Dong Ryool - Like A Child (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 12:19 PM

#Hangul-

사랑한다 말하고 날 받아줄때엔

더 이상 나는 바랄게 없다고 

자신 있게 말해놓고

자라나는 욕심에 무안해지지만

또 하루 종일 그대의 생각에 

난 맘 졸여요

샘이 많아서 (아이처럼) 

겁이 많아서 (바보처럼)

이렇게 나의 곁에서 웃는 게 

믿어지지가 않아서

너무 좋아서 너무 벅차서

눈을 뜨면 다 사라질까봐

잠 못 들어요

주고 싶은데 (내 모든 걸) 

받고 싶은데 (그대 맘을)

남들처럼 할 수 있는 건 

다 함께 나누고 싶은데

맘이 급해서 속이 좁아서

괜시리 모두 망치게 될까봐 

불안해하죠

웃게 해줘서 (아이처럼) 

울게 해줘서 (바보처럼)

이런 설렘을 평생에 

또 한번 느낄 수 있게 해줘서

믿게 해줘서 힘이 돼줘서

눈을 뜨면 처음으로 하는 말 

참 고마워요

내게 와줘서

꿈꾸게 해줘서

우리'라는 선물을 준 그대 

나 사랑해요

#Romanization-

saranghanda malhago nar batachulttaeyen 

do isang nanun banrakae obotago chashin isskae malhaenohgo 

Charananun yokshimein mohana jijiman 

tto haru jongil guteye senggagein nan-mam juryoyo

semi manhaso (aijorom) 

kobi manhaso (pabojorom) 

irohge nayu khyottyoso u-nunke mitoji-jiga hanhoso 

Nomu juhaso nomu bochaso 

nunur ttumyon ta sarajil-kkaba jom muturoyo

jugo shipundae (nae motunjol) 

batgo shipundae (nae mamul) 

namduljorom hal su issnun-gon da hamkke narugo shipunde 

mami kupheso suki jupaso 

khusiri muto manjige duerkkabwa buranhehajyo

usge hajweso (aijorom) 

ulgae hajweto (pabojorom) 

iron solremul byon saengae tto hanbon nukkil so issikae hajweso 

mitkae hajweso himi twejweso 

Nunul ttumyon joumuro hanun mal jom komawoyo

naegae wajwuiso kkumkkuke haejweso 

uriranun solmurul jun kudae 

na sarangheyo 

#Translation-

When you tell me that you love me and you accept me 

I say to myself confidently that I have nothing else I need 

Although I feel ashamed of my growing greed 

I think about you all day again and I feel uneasy 

I have a lot of envy (like a child) 

I have a lot of fears (like a fool) 

I can’t believe that right now you are near smiling at me 

I am so happy that it’s overwhelming to me 

I fear that when I open my eyes everything will disappear 

So I can’t fall asleep 

I want to give you (my everything) 

I want to feel (your heart) 

Everything that others do I want to share with you 

My heart is too hasty and narrow minded, I feel anxious, I feel nervous 

That everything will disappear 

I am worried 

For making me laugh (like a child) 

For making me cry (like a fool) 

For making me feel this flutter in my heart once again 

For allowing me to trust you, for being a strength to me 

When I open my eyes the first word I want to say is 

Thank you so much 

For being here by my side, for letting me dream 

For being you who gives “US” as a present 

I love you