Seo Young Eun - Can't Let You Go (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 9:13 PM

OST. 49 Days

#Hangul-

목이 메어서 말도 못하고

한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가

잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서

그만하자고 내게 또 말을 해

속이 상해서 속이 다 타서

사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해

그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도

너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서

별일 없잖아 나를 잊어도

며칠 있으면 좀 괜찮을 거야

한참 울다가 웃다가 잠들고

전화기를 들고 다시 내리고 난

바보처럼 그저 바보처럼

왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아

그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나

힘들어서 너무 힘들어서 눈물이 앞을 가려

너의 모습이 아른거려 이젠

벌써 며칠째 잠도 못자고

너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼

괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야

마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서

별일 없잖아 나를 잊어도

며칠 있으면 좀 괜찮을 거야

한참 울다가 웃다가 잠들고

너의 이름을 나 혼자 불러보고

바보처럼 그저 바보처럼

왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아

그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나

힘들어서 너무 힘이 들어서 눈물이 앞을 가려

너의 모습이 아른거려

이젠 잊을 때도 된 것 같은데

그만 힘들어도 될 것 같은데 왜

바보처럼 그저 바보처럼 잊지도 못하고 왜

돌아오란 말도 못하니 나는

#Romanization-

mogi meeoseo maldo motago

hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga

ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo

geumanhajago naege tto mareul hae

sogi sanghaeseo sogi da taseo

sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae

geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo

neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

byeoril eobtjanha nareul ijeodo

myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya

hancham uldaga utdaga jamdeulgo

jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan

babocheoreom geujeo babocheoreom

wae myeochiljjae ireoneunde

bogo sipeo michil geot gata

geuman itgo sipeo michil geot gata na

himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apeul garyeo

neoui moseubi areungeoryeo ijen

beolsseo myeochiljjae jamdo motjago

neoui saenggageul jiwotda tto dasi hage dwae

gwaenchanketji jogeum deo jinamyeon ichyeojil geoya

machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo

byeoril eobtjanha nareul ijeodo

myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya

hancham uldaga utdaga jamdeulgo

neoui ireumeul na honja bulleobogo

babocheoreom geujeo babocheoreom

wae myeochiljjae ireoneunde

bogo sipeo michil geot gata

geuman itgo sipeo michil geot gata na

himdeureoseo neomu himi deureoseo nunmuri apeul garyeo

neoui moseubi areungeoryeo

ijen ijeul ttaedo doen geot gateunde

geuman himdeureodo doel geot gateunde wae

babocheoreom geujeo babocheoreom itjido motago wae

doraoran maldo motani naneun

#Translation-

words are not coming out being choked up

staring at the sky for a long time while crying

trying to forget, please forget, alone

i'm telling myself to stop

feeling hurt, feeling frustated

i tell myself there is no more love for me

it's time to forget, please forget

i make a promise to myself but you remain in my heart

nothing will happen even when you forget me

it will be okay in a few days

crying and laughing for a while, then falls asleep

i turn on the phone and turn it off again

like a fool, just a fool

it's been a couple of days like this

i think i will go crazy from missing you

i just want to forget, i think i will go crazy

just too difficult, very difficult

tears filling my eyes, obstructing the view

your figure is blurry now

i haven't slept quite some time now

try not to think of you but you are back in my thoughts

it will be alright, just few more days, then i will forget

like ice, my heart will melt

nothing will happen even when you forget me

it will be okay in a few days

crying and laughing for a while, then falls asleep

calling out your name alone

like a fool, just a fool

it's been a couple of days like this

i think i will go crazy from missing you

i just want to forget, i think i will go crazy

just too difficult, very difficult

tears filling my eyes, obstructing the view

your figure is blurry

i even try to forget

why do i think it will be hard to stop

like a fool, just like a fool, i try to forget

i believe you will come back to me

Download Can't Let You Go.mp3 here