IU, Suzy, Taecyeon, Wooyoung, Soohyun, Joo - Dream High (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 10:07 PM 0 Comments

OST. Dream High - Part 1

#Hangul-

i dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠

떨어질까 봐 날아오르지 못 하는 어린 새처럼

자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까

내 딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워질 때마다

i dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

i can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로

날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠

먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가

다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고

모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요

i dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

i can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로

날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

dream high, a chance to fly high

아픔들은 이젠 모두 다 bye bye

하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐 니 꿈들을

펼쳐 보는 거야 time for u to shine

이 제부터 시작이야 gotta make them mine

니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마 이젠 힘껏 자신있게 걸어가

destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이

지금 우리 눈앞에 펼쳐지지 이건 너를 위한 whole new fantasy

그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아 우리의 목표는 지금부터 하나

꿈과 미래 포기하지 않아 젊음 열정 여기 모두다 dream high

i dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

i can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로

날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

#Romanization-

i dream high nan kkumeul kkujyo

hindeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

kkumi irweojineun geu sunganeul

gyesok tteoollimyeo ireonajyo

duryeoumeui kkeuteseo nan

oneuldo heundeullijyo

tteorejilkka bwa naraoreuji mothaneun

eorin saecheoreom

jakku naega hal su inna

nae kkumi irweojilkka

naeditneun georeum han georeum georeumi dashi

duryeoweo jil ttaemada

i dream high nan kkumeul kkujyo

himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

kkumi irweojineun geu sunganeul

gyesok tteoollimyeo ireonajyo

i can fly high naneun mideoyo

eonjenganeun jeo haneulwiro

nalgaereul pyeogo nugubodado

jayurobge nopi nara oreul geoeyo

neomeojin nal ireukkyeo jul

yonggiga phiryohajyo

meonjireul teolgo dashi ireona tto han beon

ttwieogal yonggiga

dashi han beon nareul midgo

naeui unmyeongeul midgo

modeun geol geolgo nae kkiboda nopeun byeogeul

ttwieo neomeulgeoeyo

i dream high nan kkumeul kkujyo (kkumeul kkujyo)

himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

kkumi irweojineun geu sunganeul

gyesok tteoollimyeo (dashi) ireonajyo (oh)

i can fly high naneun mideoyo

eonjenganeun jeo haneulwiro (jeo haneulwiro)

nalgaereul pyeogo nugubodado

jayurobge nopi (nan) nara oreul geoeyo

dream high, a chance to fly high 

apeumdeureun ijen modu da bye bye 

haneure inneun jeo byeoldeul

cheoreom nopi narabwa ni kkumdeureul 

pyeolchyeo boneun geoya time for you to shine

ijebuteo shijagiya gotta make them mine

ni soneuro irweoga mirael duryeoweo hajima 

ijen himkkeot jashinitge georeoga 

destiny sukmyeongiji meomchul su eopneun 

unmyeongi jigeum uri nunape pyeolchyeojiji 

igeon neoreul wihan whole new fantasy 

geureoni ijebuteo yeogi soneul jaba 

urieui mikpyoneun jigeumbuteo hana 

kkumgwa mirae pogi haji anha 

jeolmeum yeoljeong yeogi moduda dream high

i dream high nan kkumeul kkujyo (kkumeul kkujyo)

himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo (nuneul gamgo)

kkumi irweojineun geu sunganeul

gyesok tteoollimyeo ireonajyo (oh)

i can fly high naneun mideoyo (mideoyo)

eonjenganeun jeo haneulwiro (jeo haneulwiro)

nalgaereul pyeogo nugubodado

jayurobge nopi nara oreul geoeyo

#Translation-

i dream high i dream a dream

when it's tough, i close my eyes and

the moment my dream comes true

continue to recall and get up

at the end of fear today too i tremble

like a baby bird, would it fall, unable to fly

repeatedly i can do it, can my dream come true

every time I'm fearful, my belief walking step by step again

i dream high i dream a dream

when it's tough, i close my eyes and

the moment my dream comes true

continue to recall and get up

i believe i can fly high

one day me above the sky

wings stretched out, more free than anyone else

flying rising high

i need bravery to overcome

firstly pick myself up rise again and dare to run

once again believe in me and my destiny

climb over every wall taller than me

i dream high i dream a dream

when it's tough, i close my eyes and

the moment my dream comes true

continue to recall and get up

i believe i can fly high

one day me above the sky

wings stretched out, more free than anyone else

flying rising high

dream high, a chance to fly high

now bye bye to all that hurts

try flying high like the stars in the sky

your dream will unfold time for you to shine

starting from now gotta make them mine

don't be afraid of the future made by your hands

now walk totally confident

unstoppable destiny is destiny

now we soar up high

for you, this whole new fantasy

so from now, take my hand here

from now on, our aim

one dream and not give up

youthful passion all here dream high

i dream high i dream a dream

when it's tough, i close my eyes and

the moment my dream comes true

continue to recall and get up

i believe i can fly high

one day me above the sky

wings stretched out, more free than anyone else

flying rising high

Download Dream High.mp3 here

Onew SHINee ft. Kim Yeon Woo - The Name I Loved (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 1:02 PM 0 Comments

#Hangul-

손이 시려와

사랑의 기억이 차갑게 다가와

아려온다 이제는 더 이상

너를 부정하고 싶지 않은

나를 알고 있지만

가까이 있는 널

사랑할 수 없는걸 알고 있기에

날 바라볼 수 없는

널 기다림이 너무 힘들어

이젠 견딜 수 없어

이뤄질 수 없기에

내가 사랑했던 그 이름

불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던

그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여

내 안에 숨고 싶어져

널 사랑할 수밖에 없었던

그 나를 이젠 알아줘요

이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

혼자 할 수 없는

사랑이란 느낌은 내게 다가와

시작할 수도 없는

그리움들은 커져만 가고

시린 가슴 한 켠엔 너의 향기만 남아

내가 사랑했던 그 이름

불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던

그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여

내 안에 숨고 싶어져

널 사랑할 수밖에 없었던

그 나를 이젠 알아줘요

이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

수천 번을 돌이켜

처음의 나로 간 순간에

가슴 한 구석을 다 앗아갈 네 모습인걸

내가 사랑했던 그 이름

불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던

그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여

내 안에 숨고 싶어져

널 사랑할 수밖에 없었던

그 나를 이젠 알아줘요

이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

#Romanization-

soni siryeowa

sarangui gieogi chagapge dagawa

aryeoonda ijeneun deo isang

neoreul bujeonghago sipji anheun

nareul algo itjiman

gakkai inneun neol

saranghal su eomneungeol algo itgie

nal barabol su eomneun

neol gidarimi neomu himdeureo

ijen gyeondil su eobseo

irwojil su eopgie

naega saranghaetdeon geu ireum

bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon

geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo

nae ane sumgo sipeojyeo

neol saranghal subakke eobseotdeon

geu nareul ijen arajwoyo

irul su eomneun sarangdo saranginikka

honja hal su eomneun

sarangiran neukkimeun naege dagawa

sijakhal sudo eomneun

geuriumdeureun keojyeoman gago

sirin gaseum han kyeonen neoui hyanggiman nama

naega saranghaetdeon geu ireum

bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon

geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo

nae ane sumgo sipeojyeo

neol saranghal subakke eobseotdeon

geu nareul ijen arajwoyo

irul su eomneun sarangdo saranginikka

sucheon beoneul dorikyeo

cheoeumui naro gan sungane

gaseum han guseogeul da asagal ne moseubingeol

naega saranghaetdeon geu ireum

bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon

geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo

nae ane sumgo sipeojyeo

neol saranghal subakke eobseotdeon

geu nareul ijen arajwoyo

irul su eomneun sarangdo saranginikka

#Translation-

my hands become cold

the memory of love coldly draws near

it becomes painful

i don't want to be unfair to you any longer

knowing that i can't love you

who is close to me

who can't look at me

it's too hard to wait

i can't stand it anymore

since it won't be achievable

that name i loved

became too distant as i went out to call it

i now write that name down

i'm on the verge of tears

i want to hide within myself

remember that day now

where all i could do was love you

because an unachievable love is still love

the feeling of love

that you can't do alone comes to me

the longings that i can't even start only get bigger

only your scent is left

in the cold, corner of my heart

that name i loved

became too distant as i went out to call it

i now write that name down

i'm on the verge of tears

i want to hide within myself

remember that day now

where all i could do was love you

because an unachievable love is still love

turn back a thousand times

to the moment we first went to that point

i'll take away everything

from that one corner of my heart

the name i loved

became too distant as i went out to call it

i now write that name down

i'm on the verge of tears

i want to hide within myself

remember that day now

where all i could do was love you

because a love that can't grow is still love

Download The Name I Loved.mp3 here

MC Mong ft. Lyn - Letter To You (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 10:31 AM 2 Comments

Letter To You Part 1

#Hangul-

my life it’s like a song

너에게 쓰는 편지 잘들어봐 check it!

눈부신 태양아래 내리쬐는 햇빛

그안에 사랑이 숨쉬게하는 너와나

너에 그 작은 마음 하나하나가

내게 더 없이 큰 사랑의 미로가

you're so beautiful 아름다운 너의 미소

난 니가 아니면 사랑에 목말라

난 니가 아니면 기쁨에 목말라

넌 어떤 누구보다 내게 남달라

문득 너를 처음 만난 날을 기억해

(힘들었던 내 삶이)

지친 내 어깨를 네게 기댈수 있게

(이제 행복을 느끼고)

잠시라도 너의 등뒤에 쉴 곳을 정해 준

난너를 처음부터 사랑한거야

(나 또한 너없인 못살아)

if you go if you leave 너를 닮아가고

나를 닮아가는 우린 사랑하고

if you go if you leave 잠시 너를 떠났던

나를 잡아 준 네게 더 감사해

my life it’s like a song

너에게 쓰는 두번째 편지 잘 들어 봐 check it!

내 마음에 사랑은 식지 않아

시간이 갈수록 더 뜨겁게 타올라

오직 그대가 있기에 가능한 일이야

사랑에 빠져버린 내 소중한 사람아

미소를 머금으로 당신의 그 눈빛

따스럽게 내등을 감싸던 그 손길

널 사랑하기에 변하지 않는 진실로

오늘밤 역시 너에 대한 기도로

네게 무엇하나 줄 수 없던 나 인걸

(널 위해 기도할게)

다시 너의 곁에 함께 숨을 쉬는 걸

(널 위해 살아갈게)

그것 뿐인 나의 사랑이 널 미소짓게 해

널 더욱 사랑하게 만든거였어

(너와나 우린 영원히 하나)

if you go if you leave 너를 닮아가고

나를 닮아가는 우린 사랑하고

if you go if you leave 잠시 너를 떠났던

나를 잡아 준 네게

조금 더 난 가까이 속삭여 줄게 사랑해

난 너 하나면 너무 행복해 오

just can with you

긴긴 시간에 서로간에

너무나 진솔한 믿음이 필요해

너만을 사랑해 믿어볼래

영원히 너만을 지켜줄게

긴긴 시간에 서로간에

너무나 진솔한 믿음이 필요해

너만을 사랑해 믿어볼래

영원히 너만을 지켜줄게

if you go if you leave 이젠 나도알아

너만 바라보는 그런 나를알아

if you go if you leave 너의 뒤에 숨어서

하얀 너의 눈물로

사랑할게

#Romanization-

my life it's like a song

noege sseunen pyonji chaldeul eopbwa check it!

nun bushin taeyang arae naeri chineun hae bi

geu ane sarang isumswige haneun neo wa na

neo eh geu jageun maeum hana hana ga

nege deo obshi keun sarang eh miro ga

you're so beautiful areumdaeun neo eh miso

nan niga animyeon sarang eh mon mala

nan niga animyeon gippeum eh mon mala

neon eotteon nugu boda naege hamdala

mun tteuk noereul cheoeum man nan naleul giokhae

(himdeulo deon nae sarmi)

jichin neo eokkaereul nege gidael su itge

(ije haengbokeul neukkigo)

jamshirado neoui dung dwie

shwil goseul jonghae jun

nan neoreul cheoeum butho saranghangeoya

(natto han neo oebshin sara)

if you go if you leave

nareul tarmagago

nareul tarmaganeun

urin saranghago

if you go if you leave

jamishi noreul tteonaneon

nareul jubachul nege

teogamsahe

my life it's like a song

noege sseuneun dubeon jjae pyonji chaldeul eopa check it!

nae maeum eh sarangeun shikchi anha

shigani galsu rondeo tteugeopge ta ola

ojik geudae gai eh ganuhan iliya

sarang eh ppajyeo beorin

nae so juhan sarama

misoreul meogeum euro dang shin

ui geu nun bichi ttaseureopge

nae dungeuk gamssadeon geu sonkil

nansaranghagie pyonhaji anha neun chinshilo

oneul ba myeokshi nae gae hangidoro

nege mu eo hana chulsobdeaon na in geol

(neol wi hae gi do halge)

dashi neoui gyeotte hamkke sumuel shiwheun geol

(neol wihae sara galge)

geu go ppunin naui sarangi

neol miso jigehae neol deoul saranghage mandun geo yeo sso

(neo wana urin yeongwonhi hana)

if you go if you leave

nareul tarmagago

nareul tarmaganeun

urin saranghago

if you go if you leave

jamishi noreul tteonaneon

nareul jubachul nege

chogeumda gaggai suksagyeo chulge

saranghae

(han na hanamyeon namu haengbok hae)

just can with you

gingin shigane sarogane

namuna chinsolhal mideun ibuilyohae

neo manueul saranghae mideobolae

yeongwonhi neomanuel jigyeojolge

gingin shigane sarogane

namuna chinsolhal mideun ibuilyohae

neo manueul saranghae mideobolae

yeongwonhi neomanuel jigyeojolge

if you go if you leave

ijen nado ala neomal baraboneun

geu reon nareul ara

if you go if you leave

neoui dwie sumeoseo

hayan neoui nun mullo

saranghalge

#Translation-

my life it's like a song

a letter to you, listen, check it!

underneath the bright sun, the sunlight beams upon

in that sunlight we are able to breath our love together

your each and every expression of your heart

gives me a bigger and greater love

you're so beautiful, your beautiful smile

if its not you, i am thirsty for love

if its not you, i am thirsty for happiness

you are so different than anyone else

i suddenly remember the day when we first met

(i was struggling with my life)

i could lean my tired shoulders on you

(i finally felt happiness)

you gave me a place to finally rest behind you

i loved you since the beginning

(i also cant live without you)

if you go if you leave

i am becoming more like you

and you become more like me, and we are loving each other

if you go if you leave

i thank you more

for holding onto me again when i left for a while

my life it's like a song

a letter to you, listen, check it!

in my heart, love does not cool down

as time passes, it comes up even hotter

its possible only because of you

my precious love, i've fallen in love

your smie and your eyes

your hands that warmly embraced my back

because i love you, with an unchanging truth

i pray tonight of course for you

i couldn't give you anything

(i will pray for you)

but i am breathing by your side again

(i will live for you)

thats all my love is but it makes you smile

and it makes me love you even more

(you and me we are forever one)

if you go if you leave

i am becoming more like you

and you become more like me, and we are loving each other

if you go if you leave

to you who's held me again when I left for a while

a little bit closer i whisper to you, i love you

(i'm so happy with just you)

just can with you

throughout a long period of time

we need to be honest for each other

i only love you, will you trust me?

i will forever protect you

throughout a long period of time

we need to be honest for each other

i only love you, will you trust me?

i will forever protect you

if you go if you leave

now i know

i know myself and that i will only look to you

if you go if you leave

i will hide behind you

and with your white eyes

i'll love you

Download Letter To You.mp3 here

G.NA ft. B2ST Junhyung - I’ll Back Off So You Can Live Better

Posted by : NIA at 10:44 PM 0 Comments

#Hangul-

꺼져줄게 잘 살아

똑바로얘기해 날보고서 내눈을 쳐다 보고 말을해

헤어지잔 그말이니 나와 끝내고 싶은거니

(알아) 넌 여자가 생긴거야

(알아) 넌 내게 실증난거야

(다만) 눈물이 차오르지만

꺼져줄게 잘 살아 그말밖에난 못해

잊어줄게 잘 살아 나없이도 행복해

니가 버린사랑 니가가져가 남김없이 가져가

미안하단말도 하지마 내걱정하지마

sorry my sweety

날떠나간다는 니입술이

오늘따라 왜이리 원망스러 보이는지

(널 붙잡아야하는데)

말이 나오지않아 넌이미 멀어지는데

(알아) 난 너를 다 지울꺼야

(알아) 난 네가 참 미울꺼야

(다만) 모든걸 다 알면서도

꺼져줄게 잘 살아 그말밖에난 못해

잊어줄게 잘 살아 나없이도 행복해

니가 버린사랑 니가가져가 남김없이 가져가

미안하단말도 하지마 내걱정하지마

you 내가 살았던 이유

you 내가 원했던 전부

you 나 하나만 바라봐주던 너잖아

why 왜 날 떠나는거야

why 왜 날 버리는거야

어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니

혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날

아직도 난 생각나 니가했던 약속이

나만 아껴주고 나만 지키고

나만 사랑한다고

난 믿었어 너의 거짓말

난 믿었단 말야

사랑하긴한거니

잊어줄게 잘살아

#Romanization-

kkeojyeojulge jal sara

ttokbaroyaegihae nalbogoseo naenuneul chyeoda bogo mareulhae

heeojijan geumarini nawa kkeutnaego sipeungeoni

(ara) neon yeojaga saenggingeoya

(ara) neon naege siljeungnangeoya

(daman) nunmuri chaoreujiman

kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae

ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae

niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga

mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima

sorry my sweety

naltteonagandaneun niipsuri

oneulttara waeiri wonmangseureo boineunji

(neol butjabayahaneunde)

mari naojianha neonimi meoreojineunde

(ara) nan neoreul da jiulkkeoya

(ara) nan nega cham miulkkeoya

(daman) modeungeol da almyeonseodo

kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae

ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae

niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga

mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima

you naega saratdeon iyu

you naega wonhaetdeon jeonbu

you na hanaman barabwajudeon neojanha

why wae nal tteonaneungeoya

why wae nal beorineungeoya

eochapi ireolgeomyeonseo wae nal saranghangeoni

hoksi geu nal saenggangna uri cheoeum mannan nal

ajikdo nan saenggangna nigahaetdeon yaksogi

naman akkyeojugo naman jikigo

naman saranghandago

nan mideosseo neoui geojitmal

nan mideotdan mallya

saranghaginhangeoni

ijeojulge jalsara

#Translation-

i’ll back off so you can live

say it directly, while looking at me

say it looking straight into my eyes

did you say you want to break up?

do you want to end it with me?

(i know) you probably got a lady

(i know) you probably got sick of me

even though tears are rushing to me

i’ll back off so you can live

that’s all i can say

i’ll forget you so you can live better

so that you will be happy without me

the love you tossed away

you can take it

don’t leave even a trace behind

and take it all

don’t even say you’re sorry

don’t worry about me

sorry my sweety

your lips told me that you’re leaving

why does it give me a reason to be angry?

i need to stop you

but the words just don’t come out

and you’re already moving far away

(i know) you will forget me

(i know) i will really hate you

even though you know everything

i’ll back off so you can live

that’s all i can say

i’ll forget you so you can live better

so that you will be happy without me

the love you tossed away

you can take it

don’t leave even a trace behind

and take it all

don’t even say you’re sorry

don’t worry about me

you, the reason i lived

you, you were all that i wanted

you, the only one i looked at

(why) why are you leaving?

(why) why are you tossing me away?

if you were going to be like this

why did you love me in the first place?

do you happen to remember that day

the day when we first met

i still remember it

the promise you made to me

that you will only care for me

that you will only protect me

that you will only love me

i believed your lies

i believed it

did you really love me?

i’ll forget you so you can live better

Download I’ll Back Off So You Can Live Better.mp3 here