SNSD - Complete (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 2:18 PM 0 Comments

#Hangul-

눈부신 계절 가득히

향기로운 거릴 지나

조심스런 내 발걸음 두근거려

저기 멀리 날 향해 웃는

그대 모습 가까워지면

세상 모든 행복이

다 내 것 같아

늦은 오후 햇살에

문득 잠에서 깨

그대 모르게 웃었죠

아직도 먼 미래의 일이겠지만

그 땐 꿈이 아니길

just one love

우리 둘이 걸어가는 길이 같기를 바래요

good morning

매일 아침엔 날 깨우는 그대의 전화

마치 우리 함께 맞는 아침 같아

영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다

더욱 달콤한 그대죠

많은 시간을 따라 변하겠지만

두 손 놓지 않기를

just for love

영원토록 마지막일 사랑

그대길 바래요

너무나 소중한 걸요

그대의 사랑이

oh It’s true

오직 서로만 보며

그대 곁에 있고 싶어

많은 시간 속에 변하겠지만

두 손 놓지 않기를

just for love

영원토록 마지막일 사랑

그대길 바래요

to make my life complete

you make my life complete

#Romanization-

nunbushin gyejeol gadeuki

hyanggiro-un georil jina

joshimseureon nae balgeoreum dugeungeoryeo

jeogi meolli nal hyanghae unneun

geudae moseup gakkaweojimyeon

sesang modeun haengbogi

da nae geot gata

neujeun ohu haetssare

mundeuk jameseo kkae

geudae moreuge useotjjyo

ajiktto meon mirae-ui irigetjjiman

geu ttaen kkumi anigil

just one love

uri duri georeoganeun giri gatkkireul baraeyo

good morning

mae-il achimen nal kkae-uneun geudae-ui jeonhwa

machi uri hamkke manneun achim gata

yeonghwacheoreom geonnejun yeppeun satangboda

deo-uk dalkomhan geudaejyo

manheun shiganeul ttara byeonhagetjjiman

du son nochi ankireul

just for love

yeongweontorok majimagil sarang

geudaegil baraeyo

neomuna sojunghan georyo

geudae-ui sarangi

oh It’s true

ojik seoroman bomyeo

geudae gyeote itkko shipeo

manheun shigan soge byeonhagetjjiman

du son nochi ankireul

just for love

yeongweontorok majimagil sarang

geudaegil baraeyo

to make my life complete

you make my life complete

#Translation-

as we pass by a fragrant road in this beautiful season

my cautious footsteps pound in my head

when you come closer while smiling for me

it feels like all the happiness in this world is mine

the late afternoon sun wakes me up

and i don't know why but i smile

although it might still be far in the future

i don't want it to just be a dream

just one love

i hope to walk the same road together with you

good morning

your morning call that wakes me up everyday

it feels like a morning we share together

you are more sweeter

than the pretty candy you gave to me like in a movie

although as time passes, we may change

let's not let go of our hands

just for love

let's let this be our last love forever

i wish for that

your love is just too precious

oh it's true

if we just look at each other

i want to be by yourself

although as time passes, we may change

let's not let go of our hands

just for love

let's let this be our last love forever

i wish for that

to make my life complete

you make my life complete

Download Complete.mp3 here

SNSD - Into The New World (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:09 PM 2 Comments

#Hangul-

전해주고싶어 슬픈 시간이

다 흩어진 후에야 들리지만

눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음

너를 향한 내 눈빛을

특별한 기적을 기다리지만

눈앞에 선 우리의 거친 길은

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아

포기할 수 없어

변치않을 사랑으로 지켜줘

상처입은 내 마음까지

시선속에서 말은 필요없어

멈춰져 버린 이시간

사랑해 널 이느낌 이대로

그려왔던 헤매임의 끝

이세상 속에서

반복되는 슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길속에

희미한 빛을 난 쫓아가

언제까지나 너 함께 하는거야

다시 만난 나의 세계

특별한 기적을 기다리지만

눈앞에 선 우리의 거친 길은

알 수 없는 미래와 벽

바꾸지 않아

포기할 수 없어

변치않을 사랑으로 지켜줘

상처입은 내 마음까지

시선속에서 말은 필요없어

멈춰져 버린 이시간

사랑해 널 이느낌 이대로

그려왔던 헤매임의 끝

이세상 속에서

반복되는 슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길속에

희미한 빛을 난 쫓아가

언제까지나 너 함께 하는거야

다시 만난 우리의

이렇게 까만밤 홀로 느끼는

그대의 부드러운 숨결이

이순간 따스하게 감겨오는

모든 나의 떨림 전할래

사랑해 널 이느낌 이대로

그려왔던 헤매임의 끝

이세상 속에서

반복되는 슬픔 이젠 안녕

널 생각만해도 난 강해져

울지않게 나를 도와줘

이순간의 느낌 함께 하는 거야

다시 만난 우리의

#Romanization-

jeonhaejugoshipeo seulpeun shigani

da heuteojin hu-eya deulrijiman

nuneul gamgo neukkyeobwa umjikineun maeum

neoreul hyanghan nae nunbicheul

teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman

nunape seon uriui goechin gileun

al su eobsneun miraewa byeok bakkuji anha

pogihal su eobseo

beonchianheul sarangeuro jikyeojwo

sangcheoipeun nae maeumkkaji

shiseonsokeseo maleun pilyoeobseo

meomchwijyeo beorin ishigan

saranghae neol ineukkim idaero

geuryeowassdeon hemaeimui kkeut

isesang sokeseo

banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong

sumanheun al su eobsneun gilsoke

huimihan bicheul nan jjochaga

eonjekkajina neo hamkke haneungeoya

dashi mannan naui segye

teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman

nunape seon uriui geochin gileun

al su eobsneun miraewa byeok

bakkuji anha

pogihal su eobseo

byeonchianheul sarangeuro jikyeojwo

sangcheoipeun nae maeumkkaji

shiseonsokeseo maleun pilyoeobseo

meomchwojyeo beorin ishigan

saranghae neol ineukkim idaero

geuryeowassdeon hemaeimui kkeut

isesang sokeseo

banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong

sumanheun al su eobneun gilsoke

huimihan bicheul nan jjochaga

eonjekkajina neo hamkke haneungeoya

dashi mannan uriui

ireohge kkamanbam holro neukkineun

geudaui udeureoun sumgyeoli

isungan ttaseuhage gamgyeo oneun

modeun naui tteolrim jeonhalrae

saranghae neol ineukkim idaero

geuryeowassdeon hemaeimui kkeut

isesang sokeseo

banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong

neol saenggak manhaedo nan ganghaejyeo

uljianhge nareul dowajwo

isunganui neukkim hamkke haneun geoya

dashi mannan uriui

#Translation-

i want to let you know that sad times have worn away before you hear them

close your eyes

feel my heart getting closer to you

and my eyes looking only at you

don't wait for a special miracle

there's a long, hard journey ahead of us

the future is unclear, but i don't want to change a thing

i can't give up

protect me with your unchanging love, and protect my bruised heart

we can speak with our eyes, thus no need for words

time has stopped for us

i love you with all my heart

it is the end of my lost time

i'm saying goodbye to our world's repeated saddness

at the end of every unknown road

i will reach for that frail light

and you & i will be together through it all

into the new world

don't wait for a special miracle

there's a long, hard journey ahead of us

the future is unclear, but I don't want to change a thing

i can't give up

protect me with your unchanging love, and protect my bruised heart

we can speak with our eyes, thus no need for words

time has stopped for us

i love you with all my heart

it is the end of my lost time

i'm saying goodbye to our world's repeated saddness

at the end of every unknown road

i will reach for that frail light

and you & i will be together through it all

into the new world

in the black of night, i alone can feel your softness and your heart

the warmth of this moment washes over me

and i send you all of my feelings

i love you with all my heart

it is the end of my lost time

i'm saying goodbye to our world's repeated saddness

just thinking about you, i'm stronger

help me learn how to never cry

my feelings, in this moment that we share together

into the new world

Download Into The New World.mp3 here

Jang Na Ra - Wind From The End of The Sky (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 8:07 PM 2 Comments

OST. Dong Yi Jewel in The Crown

#Hangul-

저 하늘위 눈물로 그린

바람의 속삭임

고운 그 빛 따라가

그 속에 잠든다

그리움 다 가진 그곳은

아련한 기억 속 그 곳은

들꽃처럼 사라져 버리는

하늘 꽃 그리움들

노을아 노을아

하 늘을 내려라

꿈길 가득 부르는 소리

노을아 노을아

별빛도 울려 날아라

노을아 노을아

하늘을 내려라

꿈길 가득 부르는 소리

노을아 노을아

별빛도 울려 날아라

그리움 닿는다

꿈길을 걷는다

#Romanization-

jeo haneur wi nunmullo geurin baramui soksagim

gubigubi ttaraga geu soge jamdeunda

geurium dahajin geugoseun aryeonhan gieoksog geugoseun

deulkkoccheoreom sarajyeo beorineun haneur kkoc geuriumdeul

neora neora haneuri naeryeora kkumgir gadeug heureuneun sori

neora neora byeolbicdo ollyeo narara

geurium datneunda kkumgireur geotneunda

#Translation-

the green sky above, the winds whispering of tears

fall asleep in along winding road

yearning for a place that looked vaguely in memory

like the wildflowers that disappear and the longing for the sky that lay

you, you are the sky that filled with flowing dream

you, you are the star that raise and fly

yearning to walk in the closed dreamy road

Download Wind From The End of The Sky.mp3 here

SHINee - Bodyguard (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 7:56 PM 0 Comments

#Hangul-

내맘을뺏은그대

내맘을뺏은그대

내손놓지마요 나를살려줘 S.O.S

내가지금갈게

슈퍼맨처럼 날아서 지켜줄게

이렇게너와함께있으면 세상 모든걸 가진 기분

언제까지나 영원토록 사랑할게

아침 햇살 같은 너의 미소 온종일 가슴이설레여

어두운밤에 꿈을 밝혀줘

니가 힘들고 지칠때면 너를지켜 줄 단한사람

나는 너의보디가드

널지켜줄게

사랑해

그 누구보다 귀여운 우리 illumination 빠져버린순간

너는 내게 완벽해

언제라도 나를불러줘 달려갈게

니 마음 사랑이 내게 올 수 있게

잊지마 어디서든 너의보디가드

걱정마 이젠 내가 너의 마징가

힘이 들땐 이제내게안겨모든걸내게맡겨 이제는 너는나를믿어

동화속주인공과 함께 너를지켜줄게

만화속캐릭터와 함께 힘이되어줄게

영원히너를지켜곁에있어줄거라 신앞에 무릎 꿇고 맹세할게

니가힘들고지칠때면 힘들때면

너를지켜줄단한사람

나는 너의보디가드

널지켜줄게

사랑해

그 누구보다 귀여운 우리 illumination 빠져버린순간

너는 내게 완벽해

언제라도 나를불러줘 달려갈게

니마음 사랑이 내게 올 수있게 니 앞에 다가가당당하게

눈을감은 너에게 살짝 입맞춤 사랑해

나는 너의보디가드

널지켜줄게

사랑해

그 누구보다 귀여운 우리 illumination 빠져버린순간

너는 내게 완벽해

언제라도 나를불러줘 달려갈게

니 마음 사랑이 내게 올 수 있게

나는 너의보디가드

널지켜줄게

사랑해

그 누구보다 귀여운 우리 illumination 빠져버린순간

너는 내게 완벽해

언제라도 나를불러줘 달려갈게

니 마음 사랑이 내게 올 수 있게

love

#Romanization-

naemameulppaeseungeudae

naemameulppaeseungeudae

naesonnochimayo nareulsallyeojwo S.O.S

naegajigeumgalge

syupeomaencheoreom naraseo jikyeojulge

ireokeneowahamkkeisseumyeon sesang modeungeol gajin gibun

eonjekkajina yeongwontorok saranghalge

forever...

achim haessal gateun neoui miso onjongil gaseumiseolleyeo

eoduunbame kkumeul barkhyeojwo

niga himdeulgo jichilttaemyeon neoreuljikyeo jul danhansaram

naneun neouibodigadeu

neoljikyeojulge

saranghae

geu nuguboda gwiyeoun uri illumination ppajyeobeorinsungan

neoneun naege wanbyeokhae

eonjerado nareulbulleojwo dallyeogalge

ni maeum sarangi naege ol su itge

itjima eodiseodeun neouibodigadeu

geokjeongma ijen naega neoui majingga

himi deulttaen ijenaegeangyeomodeungeollaegematgyeo ijeneun neoneunnareulmideo

donghwasokjuingonggwa hamkke neoreuljikyeojulge

manhwasokkaerikteowa hamkke himidoeeojulge

yeongwonhineoreuljikyeogyeoteisseojulgeora sinape mureup kkurko maengsehalge

nigahimdeulgojichilttaemyeon himdeulttaemyeon

neoreuljikyeojuldanhansaram

naneun neouibodigadeu

neoljikyeojulge

saranghae

geu nuguboda gwiyeoun uri illumination ppajyeobeorinsungan

neoneun naege wanbyeokhae

eonjerado nareulbulleojwo dallyeogalge

nimaeum sarangi naege ol suitge ni ape dagagadangdanghage

nuneulgameun neoege saljjak immatchum saranghae

naneun neouibodigadeu

neoljikyeojulge

saranghae

geu nuguboda gwiyeoun uri illumination ppajyeobeorinsungan

neoneun naege wanbyeokhae

eonjerado nareulbulleojwo dallyeogalge

ni maeum sarangi naege ol su itge

naneun neouibodigadeu

neoljikyeojulge

saranghae

geu nuguboda gwiyeoun uri illumination ppajyeobeorinsungan

neoneun naege wanbyeokhae

eonjerado nareulbulleojwo dallyeogalge

ni maeum sarangi naege ol su itge

love

#Translation-

you who stole my heart

you who stole my heart

don't let go of my hand, save me, SOS

i'll go now

flying like superman

i'll protect you

when I'm together with you like this

i feel like i have the whole world

until the end of time, forever, i'll love you

your smile that is like the sunshine

all day, my heart thuds

it brightens up my dreams on dark nights

when you're suffering and are tired

the one person that will protect you

i'm your bodyguard

i'll protect you

i love you

we, who are cuter than anyone else

illumination, the moment we fall in

you're perfect to me

call me anytime, i'll run to you

so that your heart, your love can come to me

don't forget, i'm your bodyguard wherever

don't worry, now i'm your mazinger

when you're going through hard times, i'll hold you, leave everything to me

now, trust me

with the main character of a fairytale, i'll protect you

with the character of a cartoon, i'll become your strength

forever, i'll protect you, i'll be by your side

i'll kneel down in front of the gods and promise

when you're suffering and are tired

the one person that will protect you

im your bodyguard

i'll protect you

i love you

we, who are cuter than anyone else

illumination, the moment we fall in

you're perfect to me

call me anytime, i'll run to you

so that your heart, your love can come to me

i'll walk in front of you, confidently

kissing you slightly when you close your eyes

i love you

i'm your bodyguard

i'll protect you

i love you

we, who are cuter than anyone else

illumination, the moment we fall in

you're perfect to me

call me anytime, i'll run to you

so that your heart, your love can come to me

i'm your bodyguard

i'll protect you

i love you

we, who are cuter than anyone else

illumination, the moment we fall in

you're perfect to me

call me anytime, i'll run to you

so that your heart, your love can come to me

love

Download Bodyguard.mp3 here

Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 11:20 AM 1 Comments

Red Cliff: Great River Gone East
OST. Red Cliff II

#Hanja-

看大江東去 

浪花淘盡千古英雄 

笑指點江山 

是非成敗俱灰飛煙滅 

此地一為別 

青山舊雨初歇豪情卻向誰說 

機遇難賒 

東風且暫借 

流年似水足印難重疊 

赤壁難辨 

風流雲散處 

只剩下當時明月 

枉海闊天空 

故人不曾入夢 

幾度夕陽紅 

晚鐘 

分久必合合久必分 

暫寄天地之間敵友難分 

多情應笑我華髮生 

但為君故獨沉吟至今 

一時瑜亮一壺酒萬古銷沉 

人道是分久必合合久必分 

和你終須一別 

秋月春風殘雪 

枉海闊天空 

故人不曾入夢 

幾度夕陽紅 

晚鐘 

分久必合合久必分 

暫寄天地之間敵友難分 

多情應笑我華髮生 

但為君故獨沉吟至今 

一時瑜亮一壺酒萬古銷沉 

人道是分久必合合久必分 

和你終須一別 

分久必合合久必分 

暫寄天地之間主客難分 

多情應笑我華髮生 

但為君故獨沉吟至今 

一時瑜亮一壺酒戎馬一生 

人道是分久必合合久必分 

人生縱使一別 

天涯共此明月

#Pinyin-

kan da jiang dong qu

lang hua tao jin qian gu ying xiong

xiao zhi dian jiang shan

shi fei cheng bai ju hui fei yan mie

ci di yi wei bie

qing shan jiu yu chu xie hao qing que xiang shui shuo

ji yu nan she

dong feng qie zan jie

liu nian si shui zu yin nan chong die

chi bi nan bian

feng liu yun san chu

zhi sheng xia dang shi ming yue

wang hai kuo tian kong

gu ren bu ceng ru meng

ji du xi yang hong

wan zhong

fen jiu bi he he jiu bi fen

zan ji tian di zhi jian di you nan fen

duo qing ying xiao wo hua fa sheng

dan wei jun gu du chen yin zhi jin

yi shi yu liang yi hu jiu wan gu xiao chen

ren dao shi fen jiu bi he he jiu bi fen

he ni zhong xu yi bie

qiu yue chun feng can xue

wang hai kuo tian kong

gu ren bu ceng ru meng

ji du xi yang hong

wan zhong

fen jiu bi he he jiu bi fen

zan ji tian di zhi jian di you nan fen

duo qing ying xiao wo hua fa sheng

dan wei jun gu du chen yin zhi jin

yi shi yu liang yi hu jiu wan gu xiao chen

ren dao shi fen jiu bi he he jiu bi fen

he ni zhong xu yi bie

fen jiu bi he he jiu bi fen

zan ji tian di zhi jian zhu ke nan fen

duo qing ying xiao wo hua fa sheng

dan wei jun gu du chen yin zhi jin

yi shu yu liang yi hu jiu rong ma yi sheng

ren dao shi fen jiu bi he he jiu bi fen

ren sheng zong shi yi bie

tian ya gong ci ming yue

#Translation-

look, east the river flows

waves rolling over a thousand heroes

smile, at this mountainous land

victory and defeat lost in dust and sand

this land bids farewell

over ancient mountains a rain fell

a heart full of things to say, but who shall i tell?

a chance not easily bought

the east wind borrowed and caught

as time washes by, our footprints are all for naught

red cliff obscured in haze

where friends once parted ways

now only shine the moon's rays

a boundless world so unfair

ancient dreams we cannot share

the red sun has set countless times

and the evening bell chimes

the divided shall unite, the united divide

in battle friends and enemies blur side by side

passion is these gray hair's cause

to you i sing this song without pause

two great minds over wine did confide

the law is the divided unite, the united divide

this farewell's approach we cannot slow

nature's beauty gone with the melting snow

a boundless world so unfair

ancient dreams we cannot share

the red sun has set countless times

and the evening bell chimes

the divided shall unite, the united divide

in battle host and guest blur side by side

passion is these gray hair's cause

to you i sing this song without pause

two great minds over wine did confide

the law is the divided unite, the united divide

this farewell shall come too soon

yet far corners of the world share one moon

Download Da Jiang Dong Qu.mp3 here