Baek Ji Young - I'm Loving You Today (lyrics and translation)

Posted by : NIA at 9:13 PM

#Hangul-

바라 볼 수 밖에 없어서

만질 수가 없어서 슬퍼

바로 앞에서 있는 그대

그리고 그 뒤에 나

항상 그늘이 진 곳에서

그늘이 진 얼굴로 울어

돌아봐 달라고 못 하는 나야

또 눈물이 나는 나야

내일이 와도 사랑해

어제보다 더 사랑해

가슴 안에 있는 말

꺼내지 못 한 채

오늘도 그대를 사랑해

그대 뒤에 있기는 싫어

매일 옆에 있고만 싶어

그 날이 오기를 원 하는 나야

그 때문에 사는 나야

보고 있어도 그리워

같이 있어도 외로워

혼자만 하는 이 사랑

끝이 보이지 않아

서러울 만큼

힘이 들지만

내일이 와도 사랑해

어제보다 더 사랑해

가슴 안에 있는 말

꺼내지 못 한 채

오늘도 그대를 사랑해

그대만 사랑해

내 맘 하나도 모르는

바보 같은 그 사람

내 눈 앞에 그 사람

그래 그대니까

보고 있어도 그리워

같이 있어도 외로워

혼자만 하는 이 사랑

끝이 보이지 않아

서러울 만큼 힘이 들지만

내일이 와도 사랑해

어제보다 더 사랑해

가슴 안에 있는 말

꺼내지 못 한 채

오늘도 그대를 사랑해

그대만 사랑해

#Romanization-

bara bol su bakke eobseoseo
manjil suga eobseoseo seulpeo
baro apeseo itneun geudae
geurigo geu dwie na

hangsang geuneuri jin goseseo
geuneuri jin eolgullo uro
dorabwa dallago mot haneun naya
tto nunmuri naneun naya

neiri wado saranghae
ojeboda do saranghae
gaseum ane itneun mal
kkoneji mot han che
oneuldo geudereul saranghae

geudae dwie itgineun sireo
meil yope itgoman sipeo
geu nari ogireul won haneun naya
geu ttemune saneun naya

bogo isseodo geuriwo
gachi isseodo werowo
honjaman haneun i sarang
kkeuchi boiji ana
seoreoul mankeum
himi deuljiman

neiri wado saranghae
ojeboda do saranghae
gaseum ane itneun mal
kkoneji mot han che
oneuldo geudereul saranghae
geudaeman saranghae

nae mam hanado moreuneun
babo gateun geu saram
ne nun ape geu saram
geurae geudenikka

bogo isseodo geuriwo
gachi isseodo werowo
honjaman haneun i sarang
kkeuchi boiji ana
seoreoul mankeum himi deuljiman

neiri wado saranghae
ojeboda do saranghae
gaseum ane itneun mal
kkoneji mot han che
oneuldo geudaereul saranghae
geudaeman saranghae

#Translation-

because i cannot do anything but watch you
i'm sad because i cannot touch you
you who are standing right in front of me
and me who is there behind you

always there in your shadow
me who's crying face is hidden
me who cannot even beg you to turn around
again tears are coming

even when tomorrow comes, i will love you
even more than yesterday, i love you
the words within my heart
which cannot be removed
i love you even today

i don't like being behind you
i want only to be next to you everyday
me who wants that day to come
me who lives because of that

even though i am able to see you
i'm longing for you
even though I am with you
i'm lonely
the love i do alone
i cannot see the end
even thought i'm weary til i'm full of sorrow

even when tomorrow comes, i will love you
even more than yesterday, i love you
the words within my heart
which cannot be removed
i love you even today
i love only you

that person who like a fool doesn't know
even one thing that's in my heart
that person in front of my eyes
yeah, it's you

even though i am able to see you
i'm longing for you
even though i am with you
i'm lonely
the love i do alone
i cannot see the end
even thought i'm weary til i'm full of sorrow

even when tomorrow comes, i will love you
even more than yesterday, i love you
the words within my heart
which cannot be removed
i love you even today
i love only you

Download I'm Loving You Today.mp3 here